1
00:01:07,984 --> 00:01:09,986
Үүнийг хөдөлгө, Доркус.

2
00:01:13,782 --> 00:01:16,618
За, би чамайг дараагийнх нь гэж бодож байна.
Би билетийг чинь авъя.

3
00:01:17,494 --> 00:01:20,080
Яг энэ замаар хүрээд ир.
Нуруугаа шулуун байлга.

4
00:01:20,246 --> 00:01:21,998
Номуудаа доош нь тавь
чиний өвөр дээр.

5
00:01:22,165 --> 00:01:26,086
Одоо шууд камер руу хар
зүгээр үү? Сайхан инээмсэглэл. Энд байна.

6
00:01:26,252 --> 00:01:29,756
Би энд анхаарлаа хандуулъя.
За. Чамайг оруул.

7
00:01:29,923 --> 00:01:31,216
Энэ сайн байна.

8
00:01:31,383 --> 00:01:33,802
Энэ замаар эргэлдээрэй
Жаахан л Жина.

9
00:01:33,968 --> 00:01:36,096
- Энэ бол Женна.
- Наашаа хар, Жина.

10
00:01:36,262 --> 00:01:38,056
Энэ бол Женна!

11
00:01:50,402 --> 00:01:52,320
Өө, бурхан.

12
00:01:53,405 --> 00:01:55,198
Өө, үгүй.

13
00:02:02,080 --> 00:02:04,582
Би аль хэдийн хангалттай байсан.

14
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
Хөөе, Женна.

15
00:02:16,678 --> 00:02:18,596
Мэтт, гуйя. Өөр зураг байхгүй.

16
00:02:18,763 --> 00:02:22,058
Алив. Таны 13 насны төрсөн өдөр.
Бид үүнийг баримтжуулах ёстой.

17
00:02:32,277 --> 00:02:34,904
- Сайн уу, Том-Том.
- Хөөе, Женна.

18
00:02:35,071 --> 00:02:37,449
Сайн уу, Бивер.
Далан дээр бүх зүйл яаж байна?

19
00:02:39,242 --> 00:02:41,619
-Ингэхэд чинийх яаж гарч ирсэн юм бэ, Ринк?
-Тийм сайн биш.

20
00:02:41,786 --> 00:02:43,747
Тиймээ, минийх ч тийм халуун биш.

21
00:02:43,913 --> 00:02:47,584
- Том-Том, чинийх гайхалтай!
-Танайх хамгийн шилдэг нь.

22
00:02:48,460 --> 00:02:50,378
Бурхан минь, та маш их фотоген юм.

23
00:02:50,545 --> 00:02:51,963
Би чамтай урд уулзана.

24
00:02:52,130 --> 00:02:55,592
Хүссэн бүхнээ хий. Тийм биш
Түүнд нэг тоглолт хэрэгтэй юм шиг.

25
00:02:58,678 --> 00:03:01,222
- Гайхалтай.
- Уулзъя.

26
00:03:02,474 --> 00:03:05,060
Женна, би чамтай ярьж болох уу?
жаахан секунд уу?

27
00:03:06,811 --> 00:03:10,148
Би Крис Гранди хоёрт хэлсэн
Зургаан Дэгдээхэйнүүд танай үдэшлэгт явах гэж байсан.

28
00:03:10,315 --> 00:03:13,318
- Тэгээд тэр хамт ирэхийг хүсч байгаагаа хэлсэн.
-Үнэхээр үү?

29
00:03:13,485 --> 00:03:16,863
Тийм ээ, бид үүнийг хийж чадахгүй нь харамсалтай байна,
Учир нь бид үнэхээр хүсч байсан.

30
00:03:17,155 --> 00:03:18,573
- Бид тийм биш гэж үү, охидоо?
- Бүрэн.

31
00:03:18,740 --> 00:03:20,867
-Тэгэхээр их.
- Бид маш их харамсаж байна.

32
00:03:21,034 --> 00:03:23,870
Хатагтай Мизли бидний өгзөг дээр байна
энэ группын төслөөр...

33
00:03:24,037 --> 00:03:26,122
... тэгээд Крис бидэнд туслах болно...

34
00:03:26,289 --> 00:03:29,084
... тэгэхээр тэр ч бас ирж чадахгүй байх.

35
00:03:31,169 --> 00:03:35,173
- Би таны тайланг бичиж болно.
{y:i}- Фабулосо.

36
00:03:43,556 --> 00:03:47,143
Та мэдэж байгаа, би итгэж чадахгүй байна
Та эдгээр клонуудыг урьсан.

37
00:03:47,352 --> 00:03:48,978
Тэд бол миний найзууд.

38
00:03:49,145 --> 00:03:51,648
Зургаан Дэгдээхэйнүүд чиний найзууд биш биз дээ?

39
00:03:51,856 --> 00:03:54,359
За бараг л. Тэгээд хэзээ нэгэн цагт
Би зургаан дэгдээхэй болно.

40
00:03:54,526 --> 00:03:58,571
Тэдний зургаа нь байна. Гол нь энэ.
Долоо дахь Зургаан Дэгдээхэй гэж байж болохгүй.

41
00:03:58,738 --> 00:04:00,615
Энэ нь зүгээр л математикийн хувьд боломжгүй юм.

42
00:04:00,782 --> 00:04:03,326
Та тэднээс илүү сэрүүн байна.
Тэд өвөрмөц бус.

43
00:04:03,493 --> 00:04:06,538
Би жинхэнэ байхыг хүсэхгүй байна, Мэтти,
Би сэрүүн баймаар байна.

44
00:04:07,956 --> 00:04:10,792
- Razzles авмаар байна уу?
- Razzles нь хүүхдүүдэд зориулагдсан.

45
00:04:11,626 --> 00:04:13,378
Яг.

46
00:04:17,549 --> 00:04:20,510
{Y:i}- Ирсэн.
- Au revoir.

47
00:05:01,134 --> 00:05:02,719
- Хөөе хонгор минь.
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!

48
00:05:02,927 --> 00:05:05,138
Шинэхэнийнхээ талаар бидэнд хэлээч
өсвөр насны амьдрал.

49
00:05:05,305 --> 00:05:07,724
Та юу хийсэн бэ?
Та хөхний даруулга өмссөн үү?

50
00:05:07,891 --> 00:05:11,770
- Яв!
- Өө, хонгор минь, юу болоо вэ?

51
00:05:11,936 --> 00:05:14,439
Уэйн. Өөрийнхөө дүр төрх.

52
00:05:15,023 --> 00:05:18,443
- Женна, бүх зүйл сайхан болно.
- Тийм биш ээ, ээж ээ! Намайг хараач!

53
00:05:18,610 --> 00:05:23,156
- Энэ зүгээр биш. Энэ бол үхлийн аюултай.
- Энэ нь үхэлд хүргэхгүй, хонгор минь. Энэ нь бодитой юм.

54
00:05:23,323 --> 00:05:24,657
Би амьдралаа үзэн яддаг.

55
00:05:24,824 --> 00:05:27,160
Чи охид шиг харагдахгүй байна
"Poise" сэтгүүлд...

56
00:05:27,327 --> 00:05:30,205
... гэхдээ чи үзэсгэлэнтэй юм
өөрийнхөөрөө.

57
00:05:30,372 --> 00:05:32,665
Би үзэсгэлэнтэй байхыг хүсэхгүй байна
өөрийнхөөрөө.

58
00:05:32,832 --> 00:05:35,293
Би эдгээр хүмүүс шиг харагдахыг хүсч байна.

59
00:05:35,794 --> 00:05:38,421
Өө, энэ хүмүүс биш, хонгор минь.
Эдгээр нь загварууд юм.

60
00:05:39,506 --> 00:05:43,968
"Гучин, сээтэгнүүр, цэцэглэн хөгжиж байна. Яагаад
30 нас бол таны амьдралын хамгийн сайхан жил."

61
00:05:44,135 --> 00:05:45,637
Би 30 хүрмээр байна.

62
00:05:46,930 --> 00:05:48,515
За, чи байх болно, хонгор минь.

63
00:05:48,682 --> 00:05:51,851
Гэхдээ яг одоо чи минийх
хөөрхөн 13 настай.

64
00:06:23,717 --> 00:06:25,385
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
-Өө бурхан минь.

65
00:06:25,552 --> 00:06:29,597
Энэ бол таны бэлэгний зөвхөн нэг хэсэг юм.
Би чамд дараа өгөх өөр зүйл байна.

66
00:06:29,889 --> 00:06:31,433
Энэ юу вэ?

67
00:06:32,100 --> 00:06:36,021
Та үргэлж яаж байгаагаа мэддэг
Барби мөрөөдлийн байшинг хүсч байна уу?

68
00:06:36,312 --> 00:06:42,193
За, би чамайг хийхээр шийдсэн
өөрийн Женна мөрөөдлийн байшин.

69
00:06:45,822 --> 00:06:50,243
-Та энэ бүхнийг хийсэн үү? Өө, Матти.
-Тиймээ.

70
00:06:51,536 --> 00:06:55,248
Харж байна уу, энэ бол таны хөөсөн ваннд байгаа чи юм.
дуртай сэтгүүлээ унших.

71
00:06:55,415 --> 00:06:58,877
Таны унтлагын өрөө байна,
асар том стереотой...

72
00:06:59,044 --> 00:07:01,296
... мөн хийсэн бүх бичлэг.

73
00:07:01,463 --> 00:07:02,922
Сайн нь.

74
00:07:03,089 --> 00:07:08,553
Бас нөгөө тэнэг Рик Спрингфилд байна
буйдан дээр завсарлах.

75
00:07:10,388 --> 00:07:14,017
Тэгээд би тэнд байна, итгэлтэй байхын тулд
мөлхөгч гараа өөртөө хадгалдаг.

76
00:07:15,060 --> 00:07:19,564
Өө, бараг мартчихаж. Хүссэн тоос.

77
00:07:19,898 --> 00:07:24,402
Энэ нь "Энэ хүслийн тоос мэддэг
таны зүрх сэтгэлд юу байдаг вэ.

78
00:07:24,569 --> 00:07:27,072
Энэ нь таны бүх мөрөөдлийг биелүүлэх болно
биелнэ."

79
00:07:48,635 --> 00:07:50,428
Тэд энд байна.

80
00:07:50,595 --> 00:07:52,430
Бид юу хийх вэ?

81
00:07:54,391 --> 00:07:57,060
Ээ бурхан минь. Мэтт, би зүгээр л
Үүнийг хаях болно, за юу?

82
00:07:57,227 --> 00:07:59,145
Тиймээс бүжиглэх зай бий.

83
00:08:02,232 --> 00:08:04,150
Хөгжим тавь.

84
00:08:07,070 --> 00:08:10,740
Аав аа, та амласан
дээшээ үлдэх болно. Яв!

85
00:08:14,536 --> 00:08:16,788
Сайн уу залуусаа. Үдэшлэг доод давхарт байна.

86
00:08:26,798 --> 00:08:28,633
{Y:i}Фабулосо.

87
00:09:13,303 --> 00:09:16,806
- Энэ юу вэ?
-Би итгэлгүй байна. Энэ бол Мэттийнх.

88
00:09:26,524 --> 00:09:29,027
Уучлаарай, Бив толгой. Олонхийн дүрэм.

89
00:09:30,528 --> 00:09:34,449
Нарийн, хүн.
Нарийн, найдваргүй хүмүүс.

90
00:09:34,741 --> 00:09:37,202
- Гайхалтай.
- Робот.

91
00:09:42,082 --> 00:09:44,250
Би хажуугийн хаалга руу явна
тэгээд миний Casio-г аваарай.

92
00:09:44,417 --> 00:09:47,754
Хүссэн бүхнээ хий, Мэтт.
Энэ нь надад тоглох тоглоом хэрэггүй юм шиг байна.

93
00:09:49,547 --> 00:09:51,675
Уулзъя, ялагдсан хүн.

94
00:09:56,846 --> 00:09:59,349
Хөөе, охидоо, надад нэг санаа байна.

95
00:09:59,557 --> 00:10:01,893
Тоглоцгооё
Тэнгэрт долоон минут.

96
00:10:02,060 --> 00:10:04,521
Та эхлээд явж болно,
Учир нь чи төрсөн өдрийн охин.

97
00:10:04,688 --> 00:10:06,398
Энэ нь дахиад яаж явах вэ?

98
00:10:06,564 --> 00:10:10,360
За, чи шүүгээнд ор, зарим нь
азтай залуу тийшээ орох болно...

99
00:10:10,527 --> 00:10:14,948
... мөн түүний хүссэн зүйлийг хий
Бүхэл бүтэн долоон минут чамтай хамт.

100
00:10:16,241 --> 00:10:17,951
Тэгээд хэн түрүүлж явахыг хүсч байгаагаа тааварлаарай.

101
00:10:18,118 --> 00:10:19,994
- ДЭМБ?
- Крис Гранди.

102
00:10:20,161 --> 00:10:22,622
- Арга ч үгүй.
-За.

103
00:10:30,463 --> 00:10:33,091
Мартахаасаа өмнө
Манай төслийн санал хаана байна?

104
00:10:33,466 --> 00:10:35,427
- Ширээн дээр.
- Баярлалаа.

105
00:10:35,593 --> 00:10:38,847
Гэж харахгүй гэдгийг санаарай.
Тэр нүдийг нь боож байгаарай.

106
00:10:39,848 --> 00:10:43,351
Тэгээд зүгээр л та мэдэхийн тулд,
Крис хоёр дахь бааз руу явах дуртай.

107
00:10:55,488 --> 00:10:58,783
Явцгаая. Би авч чадна гэж бодож байна
ах маань бидэнд шар айраг авч өгөөч.

108
00:11:06,458 --> 00:11:09,419
- Би cheez doodles авсан.
- Хүлээгээрэй, надад тэр ундааг өг.

109
00:11:09,586 --> 00:11:12,172
Баярлалаа. Үүнийг орхи, Жорж.
Алив.

110
00:11:15,133 --> 00:11:20,096
- Юу болоод байна аа?
-Женна чамайг шүүгээнд хүлээж байна.

111
00:11:40,658 --> 00:11:42,577
Би чамайг ирэхгүй гэж бодсон.

112
00:11:51,336 --> 00:11:53,296
Та хаана байна?

113
00:11:59,094 --> 00:12:00,470
Өө, Крис.

114
00:12:01,513 --> 00:12:04,641
- Энэ бол Крис биш, Мэтт байна.
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

115
00:12:05,725 --> 00:12:08,687
- Крис хаана байна?
- Тэр явчихсан. Бүгд явсан.

116
00:12:12,023 --> 00:12:13,692
- Та юу хийсэн бэ?
- Юу ч биш!

117
00:12:13,858 --> 00:12:16,069
- Тийм ээ, чи тэгсэн!
- Би зүгээр л Casio-оо авахаар явсан!

118
00:12:16,778 --> 00:12:18,905
- Гар!
- Хүлээгээрэй! Женна, би чамтай ярилцъя!

119
00:12:19,072 --> 00:12:21,491
- Гар! Үгүй!
- Женна, зүгээр гараад ир!

120
00:12:21,658 --> 00:12:24,327
Би чамайг үзэн ядаж байна! Би намайг үзэн ядаж байна!
Би бүгдийг үзэн яддаг!

121
00:12:24,619 --> 00:12:27,497
- Женна, чи юу яриад байгаа юм бэ?
- Би 30 хүрмээр байна!

122
00:12:27,664 --> 00:12:30,917
Би чамд энэ дууг тоглуулж өгөөч, за юу?
Энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлэх болно.

123
00:12:31,084 --> 00:12:31,209
Би 30 хүрмээр байна.
Гучин настай, сээтэгнэж, цэцэглэн хөгжиж байна.

124
00:12:31,209 --> 00:12:36,214
Би 30 хүрмээр байна.
Гучин настай, сээтэгнэж, цэцэглэн хөгжиж байна.

125
00:12:37,215 --> 00:12:40,427
Гучин настай, сээтэгнэж, цэцэглэн хөгжиж байна.

126
00:12:40,593 --> 00:12:45,598
Гучин настай, сээтэгнэж, цэцэглэн хөгжиж байна.
Гучин настай, сээтэгнэж, цэцэглэн хөгжиж байна.

127
00:12:45,765 --> 00:12:50,645
Гучин настай, сээтэгнэж, цэцэглэн хөгжиж байна.
Гучин настай, сээтэгнэж, цэцэглэн хөгжиж байна.

128
00:12:50,812 --> 00:12:54,232
Гучин настай, сээтэгнэж, цэцэглэн хөгжиж байна.

129
00:13:47,619 --> 00:13:49,120
Ээж ээ?

130
00:13:57,170 --> 00:13:58,755
Ээж ээ?

131
00:14:02,550 --> 00:14:04,260
Аав уу?

132
00:14:50,598 --> 00:14:52,434
Юу болоод байна вэ?

133
00:14:53,393 --> 00:14:58,189
Өө, юу болоод байна аа?
Юу болоод байна аа?

134
00:15:12,954 --> 00:15:16,082
"Женна Ринк."

135
00:15:16,249 --> 00:15:20,837
"Женна Ринк.
Женна Ринк, Женна Ринк."

136
00:15:21,046 --> 00:15:22,839
Би энд амьдардаг.

137
00:15:28,803 --> 00:15:30,764
{y:i}- Сайн уу. Уучлаарай, бид таны дуудлагыг алдсан.
- Аав уу?

138
00:15:30,930 --> 00:15:33,600
{Y:i}За, уучлаарай бишээ,
Учир нь бид Карибын тэнгист байдаг.

139
00:15:33,767 --> 00:15:38,355
{Y:i}Тиймээс бид 18-нд буцаж ирнэ,
тэгвэл бидэн рүү залгаарай. Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

140
00:15:38,563 --> 00:15:41,691
Чи надгүйгээр далайн аялалд гарсан уу?

141
00:15:43,818 --> 00:15:48,573
Өө, энэ бол мөрөөдөл юм.
Энэ бол үнэхээр хачирхалтай мөрөөдөл юм.

142
00:16:08,426 --> 00:16:12,597
- Хөөе, сайхан ёроол!
-Өө бурхан минь.

143
00:16:20,021 --> 00:16:24,150
Чамайг тэнд байгааг би мэднэ! Бас миний эцэг эх
Тэд хэзээ ч гэртээ байх болно!

144
00:16:25,985 --> 00:16:27,779
Хөөе, ангижруулагч хаана байна?

145
00:16:28,321 --> 00:16:31,282
- Чи нүцгэн байна!
-За, одоохондоо биш.

146
00:16:34,786 --> 00:16:37,080
Хэрвээ хүсвэл надтай нэгдэж болно.

147
00:16:39,207 --> 00:16:40,959
Сайхан ёроол!

148
00:16:47,632 --> 00:16:49,217
Та тэр хөгжмийг сонсож чадах уу?

149
00:16:49,384 --> 00:16:51,970
Женна? Та яараарай
бага зэрэг, гуйя?

150
00:16:52,137 --> 00:16:54,764
Тэр амлалт өгсөн.
Женна? Чи энд ирж болох уу?

151
00:16:54,973 --> 00:16:57,809
Чамайг тэгэх ёстой эсэх нь надад хамаагүй
төмсөгнөөс нь барьж ав...

152
00:16:57,976 --> 00:17:00,103
... Би түүнийг Нью-Йоркт авмаар байна
12 цагийн дотор.

153
00:17:00,311 --> 00:17:02,605
Тэр үдэшлэгт байх ёстой.
Түр хүлээ.

154
00:17:02,814 --> 00:17:05,608
-Машиндаа суу.
-Би танихгүй хүнтэй машинд суудаггүй.

155
00:17:05,775 --> 00:17:07,777
Машинд суу.
Бид хоцрох болно.

156
00:17:07,944 --> 00:17:10,113
-Би чамайг мэдэхгүй.
- Зүгээр л машиндаа суу.

157
00:17:10,280 --> 00:17:12,782
- Танихгүй хүмүүстэй хамт биш!
-Та паранойд байна.

158
00:17:12,949 --> 00:17:16,036
Сайхан ёроол! Намайг битгий болго
Тэнд бууж ирээд чамайг барьж ав.

159
00:17:16,202 --> 00:17:19,873
Люси Вайман. Түүнд миний дугаар байгаа.
Та машиндаа сууж болох уу?

160
00:17:20,040 --> 00:17:21,666
- Женна!
- Бид хоцрох болно.

161
00:17:21,833 --> 00:17:26,379
Хараач, тэр амлалт өгсөн. Түүнд байгаа
миний дугаар. Намайг Люси Вайман гэдэг.

162
00:17:26,546 --> 00:17:27,797
Зүгээр л яв!

163
00:17:31,634 --> 00:17:35,221
Хонгор минь, би чиний хамгийн сайн найз гэдгийг мэднэ
гэхдээ гулгамтгай даашинз нь жаахан 97 оных.

164
00:17:35,388 --> 00:17:38,850
- Чимэг биш л бол.
-Чи үнэхээр миний хамгийн сайн найз мөн үү?

165
00:17:39,434 --> 00:17:42,270
-Та жирэмсэн.
- Өө, үгүй! Өө, бурхан минь, үгүй!

166
00:17:42,437 --> 00:17:45,482
Бурханд баярлалаа. Чи намайг айлгасан.
Та өчигдөр шөнө юу хийсэн бэ?

167
00:17:45,648 --> 00:17:48,902
Хараач, ийм л зүйл байна. Ямар нэг зүйл
үнэхээр хачирхалтай зүйл болж байна.

168
00:17:49,069 --> 00:17:51,780
Би орон сууцанд унтсан
Би өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй ...

169
00:17:51,946 --> 00:17:55,283
... бас нүцгэн хүн байсан
Би шүршүүрт орохдоо түүний зүйлийг харсан.

170
00:17:55,450 --> 00:17:57,077
Өө, бурхан. Түүний зүйл биш.

171
00:17:57,243 --> 00:18:00,246
Жолооч та хажуу тийшээ татаж өгнө үү
Бид энд байгаа болохоор?

172
00:18:00,413 --> 00:18:02,957
- Зогс!
- Хүлээгээрэй. Би эндээс гармааргүй байна...

173
00:18:03,124 --> 00:18:06,169
Таныг сонсохгүй байна гэж би бодохгүй байна.
Хүлээгээрэй.

174
00:18:07,212 --> 00:18:10,382
Хүлээгээрэй, намайг сонс. Би 13 настай.

175
00:18:10,548 --> 00:18:13,551
Хэрэв та худлаа ярьж эхлэх гэж байгаа бол
чиний нас, би 27-той явах болно.

176
00:18:13,718 --> 00:18:17,222
Хүлээгээрэй! Хачирхалтай сонсогдож байгааг би мэднэ,
Гэхдээ хачирхалтай мөрөөдөл бол-- Түүнтэй адил!

177
00:18:17,389 --> 00:18:19,432
Та сонсож байна уу? Та үүнийг сонссон уу?

178
00:18:19,599 --> 00:18:23,770
Инээдтэй байхаа болих уу?
Зүгээр л Ричард байж магадгүй.

179
00:18:25,355 --> 00:18:27,941
- Ричард гэж хэн бэ?
- Та хэт их уудаг.

180
00:18:28,108 --> 00:18:30,026
Ричард, таны дарга.

181
00:18:30,193 --> 00:18:33,863
Бор, буржгар үс. Британи. Ричард.

182
00:18:34,030 --> 00:18:35,699
- Сайн уу?
{y:i}- Хөөе, сайхан ёроол.

183
00:18:35,865 --> 00:18:40,245
Та. Та. Өмдөө өмс
бас намайг "амтат ёроолтой" гэж дуудхаа боль.

184
00:18:40,412 --> 00:18:42,497
{y:i}- Хараач, хонгор минь...
- Тэгээд миний гэрээс гар!

185
00:18:42,664 --> 00:18:44,165
Тэр хэн бэ?

186
00:18:44,332 --> 00:18:47,377
Би нэрийг нь мэдэхгүй байна.
Юу болоод байгааг мэдэхгүй байна.

187
00:18:47,585 --> 00:18:50,422
За, Женна. Женна.
Зүгээр л тайвшир, за юу?

188
00:18:51,339 --> 00:18:55,176
Бид 10 минутын дараа хуралтай.
Би чамд юу хийхийг хэлье. Миний араас давт:

189
00:18:55,343 --> 00:18:58,888
Би бол Женна Ринк,
Bigtime сэтгүүлийн редактор.

190
00:18:59,055 --> 00:19:01,516
- Би юу?
- Давт.

191
00:19:01,850 --> 00:19:05,645
Би бол Женна Ринк,
Bigtime сэтгүүлийн редактор.

192
00:19:05,812 --> 00:19:07,063
Би хатуу гичий.

193
00:19:10,650 --> 00:19:14,779
- Хэлээрэй.
-Би хатуу гичий.

194
00:19:14,946 --> 00:19:18,283
Би тэр оффис руу орох болно,
Би өлссөн гэдгээ хэнд ч мэдэгдэхгүй.

195
00:19:18,450 --> 00:19:20,952
Гэхдээ гол нь энэ биш.
Би өлсөөгүй...

196
00:19:21,953 --> 00:19:24,664
Би тэр оффис руу явна
бас намайг өлсөж байгааг минь хэнд ч бүү мэд.

197
00:19:24,831 --> 00:19:29,252
Учир нь "Poise"-ийн ирээдүй
надаас шалтгаална.

198
00:19:30,295 --> 00:19:31,921
"Тодорхой"?

199
00:19:33,590 --> 00:19:34,799
Өө, өө.

200
00:19:40,347 --> 00:19:41,890
"Poise" сэтгүүл. Баярлалаа.

201
00:19:42,140 --> 00:19:44,017
Өглөөний мэнд, хатагтай Ринк,
Хатагтай Вайман.

202
00:19:44,184 --> 00:19:47,228
- Өглөөний мэнд. Түүнийг хэн гэдэг вэ?
- Хэнд хамаатай юм бэ?

203
00:19:47,729 --> 00:19:50,231
Женна. Над руу битгий орилоорой
энэ миний буруу биш.

204
00:19:50,398 --> 00:19:52,609
Тэдэнд яг одоо шийдвэр хэрэгтэй байна.

205
00:19:52,776 --> 00:19:54,903
- Зүгээр л нэгийг нь сонго.
- Тэр.

206
00:19:55,070 --> 00:19:56,613
Хайртай. Мэдэж байсан. Суут ухаантан.

207
00:19:56,821 --> 00:19:59,407
Эминем утсаар ярьж байна.
Тэр одоо шийдвэр гаргахыг хүсч байна.

208
00:20:00,283 --> 00:20:01,785
Энгийн.

209
00:20:03,244 --> 00:20:05,789
Газрын самар. Энгийн.

210
00:20:05,955 --> 00:20:10,293
Динамик дуэт байна! Би өөртөө итгэж байна
Гүйцэтгэх редакторууд дахиад л хоцорлоо...

211
00:20:10,460 --> 00:20:13,004
... учир нь тэд гадуур байсан
үдэшлэгт биднийг сурталчлах.

212
00:20:13,171 --> 00:20:15,882
- Чи ойлгосон, Ричард.
- Ричард. Чи бол миний дарга.

213
00:20:16,049 --> 00:20:18,510
Тийм шүү, хонгор минь.
Аав чинь хэн бэ?

214
00:20:18,677 --> 00:20:19,886
Уэйн Ринк.

215
00:20:20,679 --> 00:20:22,263
Өглөө.

216
00:20:25,892 --> 00:20:28,269
Хоёр үг: зун, Сент Бартс.

217
00:20:28,436 --> 00:20:31,147
Өө, чи явахгүй
Энэ зун Гал арал руу явах уу?

218
00:20:31,314 --> 00:20:34,025
-Та намайг ижил хүйстэн гэж ятгаж байна уу?
- Энэ бол хошигнол юм.

219
00:20:42,784 --> 00:20:46,121
Чамд өөр юм байна уу
Надаас хэрэгтэй байна уу, хатагтай Ринк?

220
00:20:48,915 --> 00:20:51,001
Та өршөөл гэх үү?

221
00:20:52,210 --> 00:20:53,795
Мэдээж. Тааламж шиг.

222
00:20:53,962 --> 00:20:56,423
-Би энэ залууг Нью Жерсигээс олох хэрэгтэй байна.
-За.

223
00:20:56,589 --> 00:20:57,966
Надад түүний дугаар байгаа.

224
00:21:02,012 --> 00:21:05,348
- Арлен, чи биднийг орхих уу?
- Уучлаарай.

225
00:21:14,899 --> 00:21:16,901
Женна өнөөдөр бага зэрэг өлсөж байна.

226
00:21:18,695 --> 00:21:20,655
Ширүүн.

227
00:21:20,822 --> 00:21:23,158
За хүүхдүүдээ.

228
00:21:36,004 --> 00:21:39,924
Аль нь вэ гэж би гайхаж байна
Холли гэрийн эзэгтэй явах гэж байна.

229
00:21:40,091 --> 00:21:43,011
10 эсвэл 11 дэх нууц уу?

230
00:21:53,021 --> 00:21:56,358
Одоо долоон сар дараалан
тэд биднийг татдаг.

231
00:21:56,524 --> 00:22:00,987
Тэдэнд байгаа юм шиг л гэсэн үг
"Гялалзах" - камерууд бидний бүх хананд нуугдсан байдаг.

232
00:22:01,154 --> 00:22:04,199
Ричард, бид нууц үг суулгаж байна.

233
00:22:04,366 --> 00:22:06,576
Бид галт хана барьж байна
бүх компьютер дээр.

234
00:22:06,743 --> 00:22:08,995
- Женна өчигдөр Шарлоттыг халсан.
-Тийм үү?

235
00:22:10,997 --> 00:22:13,750
Тэр найз нөхөдтэй гэдгийг би баталж байна
"Sparkle" дээр. Тэр үргэлж тэмдэглэл хөтөлдөг байсан.

236
00:22:13,917 --> 00:22:16,419
- Тэр нарийн бичгийн дарга байсан.
-Тийм ээ, ямар ч байсан.

237
00:22:18,254 --> 00:22:21,841
Өнөө орой манай үдэшлэг маш том болж байна.

238
00:22:22,008 --> 00:22:24,135
Бид хийх хэрэгтэй
хоёрдмол утгагүй мэдэгдэл ...

239
00:22:24,302 --> 00:22:26,513
... тэр "Poise" халуун хэвээр байна
болон болж байна.

240
00:22:26,680 --> 00:22:29,974
Одоо бидэнд сонины мухлаг хэрэгтэй байна
тойргийн шинжилгээг нэн даруй хийсэн.

241
00:22:30,141 --> 00:22:33,978
Би бас салахыг хатуу зөвлөж байна
манай F.O.B., B.O.B-ийг их засвар...

242
00:22:34,145 --> 00:22:37,315
... шинэ толгой, тавцангийн талаар бод
болон slugs. Женна, чи юу гэж бодож байна?

243
00:22:39,317 --> 00:22:40,777
Би угаалгын өрөөнд орж болох уу?

244
00:23:10,348 --> 00:23:12,726
Энэ бол нүцгэн залуу.

245
00:23:21,818 --> 00:23:26,656
"Женна, охин, маргарита хэзээ ч.
Чамд хайртай, Мадонна."

246
00:23:27,532 --> 00:23:30,160
Би Мадоннатай найзууд уу?

247
00:23:38,209 --> 00:23:39,753
Энд таны мессежүүд байна.

248
00:23:39,919 --> 00:23:42,088
Тэгээд ээж чинь залгасан
Барбадос.

249
00:23:42,255 --> 00:23:44,591
Ээж залгасан уу?
Чи надад хэлсэн ч болоосой.

250
00:23:44,758 --> 00:23:46,968
Өө, намайг уучлаарай, Ринк авхай.

251
00:23:47,135 --> 00:23:50,180
Би чамайг хэзээ ч гэж хэлээгүй гэж бодсон
Таныг гэр бүлийн дуудлагаар зовоох.

252
00:23:50,597 --> 00:23:53,641
- Би тэгсэн үү? Би тэгж хэлсэн?
- Намайг халах хэрэггүй.

253
00:23:53,808 --> 00:23:57,062
Үгүй, үгүй, би тэгэхгүй. Энэ чиний буруу биш.
Би тэгж хэлснээ мартчихаж.

254
00:23:57,228 --> 00:23:59,230
Дараагийн удаа ээж залгахдаа
надад мэдэгдээрэй.

255
00:23:59,397 --> 00:24:00,899
Тийм ээ, хатагтай.

256
00:24:01,066 --> 00:24:04,861
Өө, надад ийм мэдээлэл байна
таны хүссэн зүйл.

257
00:24:05,236 --> 00:24:06,988
Мэтт!

258
00:24:07,822 --> 00:24:10,116
Утасны дугаар
Чи надад түүний эцэг эхийг өгсөн.

259
00:24:10,283 --> 00:24:13,745
Би тэдэнд Visa-д ажилладаг гэдгээ хэлсэн
мөн тэр маш их асуудалтай байна.

260
00:24:13,912 --> 00:24:16,289
Чи Фламхаффуудад худлаа хэлсэн!

261
00:24:16,456 --> 00:24:21,211
Тэр тосгонд байна.
Банкны гудамж 21 2, орон сууц 2Б.

262
00:24:21,753 --> 00:24:24,714
- Аль тосгон?
- Гринвич тосгон.

263
00:24:24,923 --> 00:24:27,509
Өө, зөв. Сайхан байна.

264
00:24:29,260 --> 00:24:31,513
Хүлээгээрэй! Би цуцлах ёстой юу
2:30 дахь уулзалт чинь?

265
00:24:36,017 --> 00:24:37,435
Уучлаарай.

266
00:24:39,396 --> 00:24:41,231
Уучлаарай?

267
00:24:42,107 --> 00:24:43,650
Эрхэм ээ?

268
00:24:46,861 --> 00:24:48,071
Сайн уу?

269
00:25:14,931 --> 00:25:16,808
{Y:i}Тийм ээ, тийм. Сайн уу. Тиймээ.

270
00:25:16,975 --> 00:25:19,185
Сайн уу, энэ бол Женна
Би Мэттийг хайж байна.

271
00:25:19,477 --> 00:25:22,647
Чамайг тэр мөн эсэхийг би мэдэхгүй,
Харин та гацуур гудамжинд амьдардаг байсан бол...

272
00:25:22,814 --> 00:25:26,484
... мөн таны дуртай цамц саарал бол
velor one, би чамтай ярих хэрэгтэй байна.

273
00:25:26,651 --> 00:25:30,655
{Y:i}Сайн уу? Сайн уу? Сайн уу? Та юу мэдэх вэ?
Надад тэрний аль нь ч байхгүй.

274
00:25:30,822 --> 00:25:35,285
{Y:i}Хэрэв та Мин цэцэрлэгээс ирсэн бол
хоёр удаа дуугарна. Үгүй бол би үнэхээр хүсэхгүй байна.

275
00:25:43,543 --> 00:25:46,004
Чи Хятад биш.

276
00:25:46,254 --> 00:25:48,715
- Мэтт?
-Тиймээ.

277
00:25:50,633 --> 00:25:54,179
Чи өндөр. Чи өөр.

278
00:25:55,013 --> 00:25:58,224
-Тиймээ.
-Чи намайг танихгүй юм уу?

279
00:25:58,391 --> 00:26:00,727
Энэ нь хачирхалтай, учир нь
өчигдөр чи тэнд байсан.

280
00:26:00,894 --> 00:26:03,271
Үгүй ээ, өчигдөр биш байсан,
Учир нь би 13 нас хүрээгүй.

281
00:26:03,438 --> 00:26:05,565
- Женна.
- Тийм ээ!

282
00:26:05,732 --> 00:26:08,526
- Женна Ринк.
- Тийм ээ! Мэтт, энэ бол би!

283
00:26:16,034 --> 00:26:18,870
- Хөөе.
- Өө, Мэтти!

284
00:26:19,037 --> 00:26:20,872
Ороод ир.

285
00:26:26,503 --> 00:26:27,837
Та одоо ч зураг авдаг уу?

286
00:26:28,004 --> 00:26:31,841
Тиймээ. Энэ нь төлбөрөө төлдөг гэдгийг та мэднэ.

287
00:26:32,008 --> 00:26:34,177
Хөөе, Женна, юу вэ?
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

288
00:26:34,344 --> 00:26:38,014
Матти, би чамд хэлсэн. Ямар нэг зүйл
үнэхээр хачирхалтай зүйл болж байна.

289
00:26:38,223 --> 00:26:41,351
Өчигдөр миний 13 насны төрсөн өдөр байлаа
тэгээд ....

290
00:26:41,559 --> 00:26:44,145
Тэгээд өнөөдөр би сэрлээ
бас би энэ.

291
00:26:44,312 --> 00:26:47,190
Тэгээд чи...
Та ойлгосон уу?

292
00:26:47,357 --> 00:26:52,070
Чи өндөр үү? Та тамхи татдаг байсан уу?
X хийж байна уу? K-нүх рүү унах уу?

293
00:26:52,237 --> 00:26:57,075
-Та хар тамхи хэрэглэдэг үү?
- Үгүй. Үгүй. Хараач...

294
00:26:57,242 --> 00:27:01,579
... Би шүүгээндээ сууж байсан
тэгээд би бүгдийг алгассан.

295
00:27:01,746 --> 00:27:04,874
Энэ нь хачирхалтай зүүд мэт санагдаж байна.
Би амьдралаа санахгүй байна.

296
00:27:05,083 --> 00:27:07,002
Чи надад туслах хэрэгтэй
миний амьдралыг санаарай.

297
00:27:07,168 --> 00:27:09,421
- Би? Би үүнийг хийж чадахгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

298
00:27:10,797 --> 00:27:13,174
Би юу ч мэдэхгүй
чиний тухай, за юу?

299
00:27:13,341 --> 00:27:16,177
Би чамайг ахлах сургуулиасаа хойш хараагүй.

300
00:27:16,928 --> 00:27:20,890
- Юу?
- Бид найзууд байхаа больсон, Женна.

301
00:27:21,349 --> 00:27:24,769
- Мэтти, чи бол миний хамгийн сайн найз.
- Үгүй.

302
00:27:27,230 --> 00:27:29,733
За. Сайхан байна.

303
00:27:30,734 --> 00:27:32,652
- Сайхан байна.
- Энд дулаахан байна уу?

304
00:27:32,819 --> 00:27:36,573
Энэ-- Магадгүй би нээх хэрэгтэй байх
цонх.

305
00:27:36,740 --> 00:27:39,909
Надад цэвэр агаар, аяга хэрэгтэй байна
ус ба сэвсгэр дэр.

306
00:27:40,076 --> 00:27:43,246
Суу. Би чамд авч өгье...
Та нэг аяга ус уумаар байна уу?

307
00:27:43,413 --> 00:27:45,999
- Та үүнд мөс хүсч байна уу?
- Би сэвсгэр дэр хүсч байна!

308
00:27:46,166 --> 00:27:49,252
Сэвсгэр дэр, яг дээшээ ирж байна.
Уучлаарай.

309
00:27:52,130 --> 00:27:53,715
Чи зүгээр үү?

310
00:27:56,009 --> 00:28:00,847
Женна, би чамайг буцах ёстой гэж бодож байна
таны орон сууц. Би чамайг олоход тусална.

311
00:28:02,974 --> 00:28:06,811
Бид тусдаа замаар явсан. Бид явлаа
өөр өөр коллеж, өөр өөр ажил мэргэжил.

312
00:28:06,978 --> 00:28:10,065
За, Христийн Мэндэлсний Баярын тухай юу?
Тэр үед чи намайг харахыг хүсээгүй гэж үү?

313
00:28:11,483 --> 00:28:14,652
Би чамайг царцсан дундуур харсан гэж бодож байна
Нэг удаа, зургаан жилийн өмнө цонх.

314
00:28:14,819 --> 00:28:17,030
-Зургаан жилийн өмнө?
-Тиймээ.

315
00:28:17,197 --> 00:28:19,282
Өнгөрсөн зул сарын баяраар би гэртээ байгаагүй гэж үү?

316
00:28:19,491 --> 00:28:22,702
Би мэдэхгүй. Чиний олон түмэн тийм биш гэж үү
Зул сарын баяраар Сент Бартс хийх үү?

317
00:28:22,869 --> 00:28:24,662
Би мэдэхгүй.

318
00:28:24,996 --> 00:28:27,082
Энэ чи мөн үү?

319
00:28:27,248 --> 00:28:31,252
Тиймээ. Энэ бол миний одоо амьдардаг газар.

320
00:28:37,676 --> 00:28:40,595
За, чамайг харахад таатай байна.

321
00:28:43,181 --> 00:28:44,724
Амжилт хүсье.

322
00:28:46,267 --> 00:28:49,020
-За?
-За.

323
00:28:49,187 --> 00:28:52,107
- Баяртай.
- Баяртай.

324
00:28:56,027 --> 00:28:57,529
Мэтт.

325
00:28:58,988 --> 00:29:00,990
Сент Барт гэж хэн бэ?

326
00:29:07,914 --> 00:29:12,210
Миний амьдралын хамгийн гунигтай он жилүүд.
Манай ахлах сургуулийн жилийн дэвтэр.

327
00:29:12,377 --> 00:29:13,837
Мэтт, би зургаан дэгдээхэй байсан уу?

328
00:29:14,004 --> 00:29:16,673
Тиймээ, чи хөөрхөн байсан
ихэнх нь тэдний удирдагч.

329
00:29:20,552 --> 00:29:23,054
Том-Том байна. Би гайхаж байна
түүнд юу тохиолдсон бэ.

330
00:29:23,221 --> 00:29:27,058
Хамгийн сүүлд би сонссон, чи сайн хэвээрээ байсан
найзууд. Та хоёрыг бүр хамт ажилладаг гэж бодож байна.

331
00:29:27,225 --> 00:29:30,061
Люси. Өө, бурхан минь, тийм ээ.

332
00:29:30,228 --> 00:29:34,357
Тэр одоо Люси Вайман.
Тэр үнэхээр өөр харагдаж байна.

333
00:29:34,524 --> 00:29:38,695
Тийм ээ, тэр маш том юм
бүхэл бүтэн хуванцар мэс заслын хөдөлгөөн.

334
00:29:38,862 --> 00:29:41,531
-Би төгсөлтийн үдэшлэгийн хатан хаан байсан.
- Тийм ээ.

335
00:29:41,740 --> 00:29:45,368
- Тэгээд би Крис Грандитэй хамт явсан.
- Тийм ээ.

336
00:29:45,535 --> 00:29:49,706
Өө, энэ үнэхээр гайхалтай. Би үүнд итгэж чадахгүй байна.
Би хүссэн бүхнээ авсан.

337
00:29:50,165 --> 00:29:53,793
Тийм ээ, Женна, чи бүгдийг ойлгосон.
Баяр хүргэе.

338
00:29:56,379 --> 00:29:58,048
Энэ таны утас.

339
00:30:05,680 --> 00:30:07,974
-Сайн уу?
{y:i}- Сайн уу, Грэмерси залгаж баталгаажуулж байна...

340
00:30:08,141 --> 00:30:10,477
{Y:i}... чиний лимузин пикап
өнөө орой 8:30 цагт.

341
00:30:10,643 --> 00:30:14,272
Миний-- Тийм ээ, миний 8:30 цагийн лимузин.

342
00:30:14,439 --> 00:30:16,941
Би авахад бэлэн байх болно
тэр үеийн миний унаа.

343
00:30:17,108 --> 00:30:19,235
Өө, чи надад хаана хэлж өгөөч
Би явах уу?

344
00:30:19,402 --> 00:30:23,656
{y:i}- Ордон, Уолл Стрит 27.
-Баярлалаа.

345
00:30:23,823 --> 00:30:27,327
Би лимузин дээр үдэшлэгт явах гэж байна!

346
00:30:28,787 --> 00:30:32,540
Гайхалтай. Чи өөрийнхөөрөө буцаж ирсэн бололтой
хуучин өөрийгөө. Би явах ёстой байх.

347
00:30:32,707 --> 00:30:36,127
- Та үдэшлэгт явахыг хүсэхгүй байна уу?
- Үгүй ээ, би ажиллах ёстой. Баярлалаа.

348
00:30:36,294 --> 00:30:38,630
Буу, би чамайг ажилтай гэдгийг мартчихаж.

349
00:30:38,797 --> 00:30:41,758
-Хоёулаа ажилтай байгаа нь үнэхээр сайхан байна.
- Бүрэн.

350
00:30:41,966 --> 00:30:46,388
Хэрэв та ирэхээр шийдсэн бол
хөгжилтэй байх болно. Уолл Стрит 27.

351
00:30:46,554 --> 00:30:49,891
За, гайхалтай. Баярлалаа, Женна.
Баяртай.

352
00:30:50,600 --> 00:30:52,185
Мэтт.

353
00:30:53,311 --> 00:30:57,148
-Тиймээ.
-Хэрвээ энэ зүгээр нэг мөрөөдөл биш бол яах вэ?

354
00:30:57,857 --> 00:31:01,027
Миний хүссэн зүйл бол яах вэ
үнэхээр болсон уу?

355
00:31:01,903 --> 00:31:05,824
Дараа нь та урьд өмнө нь байсан бүх зүйлээ авсан
хүссэн. Та ч бас таашаал авч магадгүй.

356
00:31:07,158 --> 00:31:09,119
За, Женна.

357
00:31:14,165 --> 00:31:16,668
- Мэтти.
-Тиймээ.

358
00:31:17,502 --> 00:31:20,505
{y:i}- Ирсэн.
- Би чамтай уулзъя.

359
00:31:20,672 --> 00:31:23,216
- Мэтт.
-Тиймээ.

360
00:31:24,676 --> 00:31:25,927
{Y:i}Au revoir.

361
00:33:00,105 --> 00:33:03,817
- Дашрамд хэлэхэд намайг Женна гэдэг.
- Тийм ээ, би мэднэ. Би бол Беки.

362
00:33:03,983 --> 00:33:06,027
Та ямар ч байсан хэдэн настай вэ?

363
00:33:06,194 --> 00:33:08,863
- Арван гурав.
-Би ч гэсэн.

364
00:33:09,197 --> 00:33:11,282
Өмнө нь байсан.

365
00:33:14,369 --> 00:33:16,204
Чи яагаад надтай яриад байгаа юм бэ?

366
00:33:16,705 --> 00:33:20,709
-Яагаад болохгүй гэж? Бид хөршүүд шүү дээ?
-Гэхдээ чи намайг ихэвчлэн тоодоггүй.

367
00:33:23,503 --> 00:33:27,090
-Таны гутал надад таалагдаж байна.
- Баярлалаа.

368
00:33:27,257 --> 00:33:28,508
Таны даашинз надад таалагдаж байна.

369
00:33:28,675 --> 00:33:32,178
Би эдгээрийг авсан болохоор тэр
түүнийг бөглөх гайхалтай хөх.

370
00:33:34,597 --> 00:33:36,099
-Таны цүнх надад таалагдаж байна.
- Баярлалаа.

371
00:33:36,307 --> 00:33:39,144
Та хэзээ нэгэн цагт ирэх ёстой.
Надад тэднээс хэдэн тэрбум бий.

372
00:33:39,310 --> 00:33:42,355
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ, энэ нь үнэхээр сайхан байх болно.

373
00:33:42,522 --> 00:33:44,733
Хөөе, Бэки?

374
00:33:44,899 --> 00:33:48,194
-Би чамаас юм асууж болох уу?
- Тийм ээ, мэдээж.

375
00:33:48,361 --> 00:33:51,698
Намайг дотуур хувцас өмссөн гэж хэлж чадах уу?
Учир нь би үнэхээр тийм.

376
00:33:51,865 --> 00:33:55,410
Миний бодлоор энэ нь тийм л чухал зүйл юм.

377
00:34:19,351 --> 00:34:22,228
Ороод үзээрэй. Энэ нь зөөлөн бүрхүүлтэй хавч юм.

378
00:34:35,241 --> 00:34:36,826
Баярлалаа.

379
00:34:50,006 --> 00:34:51,299
Сайн уу, Том-Том.

380
00:34:51,466 --> 00:34:54,552
Бурхан минь, намайг хэн ч ингэж дуудаагүй
Би хамраа мэс засал хийлгэснээс хойш.

381
00:34:54,719 --> 00:34:57,681
-Та хамрын мэс засал хийлгэсэн үү?
-Тийм ээ, таных илүү дээр.

382
00:34:57,847 --> 00:35:00,100
Бүсгүйчүүдээ уух юм байна уу?

383
00:35:00,266 --> 00:35:04,187
- Алимны мартини.
- Би нимбэгний ундаа ууж болох уу?

384
00:35:04,354 --> 00:35:08,441
Өө, хүлээ. Үүнийг хий
онгон биш пина колада.

385
00:35:08,608 --> 00:35:10,819
Та миний үнэмлэхийг хармаар байна уу?
Бүрэн байна.

386
00:35:10,985 --> 00:35:12,737
Та хоёр энд байна.

387
00:35:12,904 --> 00:35:15,782
Люси, маш сайхан.

388
00:35:15,949 --> 00:35:17,992
Аюултай лусын дагины дүр төрх.

389
00:35:18,159 --> 00:35:21,204
Харин чи.... Барби Бритнитэй уулзав.

390
00:35:21,371 --> 00:35:23,540
Чи зүгээр л харагдаж байна
"scrum-didlee-umpcious"!

391
00:35:23,707 --> 00:35:25,583
Би мэднэ. Баярлалаа гэсэн үг.

392
00:35:25,750 --> 00:35:28,837
Өнөө орой Ван Чун бүгдээрээ,
тийм үү?

393
00:35:31,464 --> 00:35:33,425
Энд байна.

394
00:35:37,095 --> 00:35:39,222
Баярлалаа.

395
00:35:40,265 --> 00:35:43,018
- Уучлаарай, оройтсон байна.
- Бид чамайг барьж байна, тийм үү?

396
00:35:43,184 --> 00:35:45,645
Дөнгөж 11:00 болж байна. Жаахан байж бай.

397
00:35:53,111 --> 00:35:56,239
Хичээлийн орой 11:00 болж байна
бас би үдэшлэгт байна. Энэ их дажгүй юм.

398
00:35:56,448 --> 00:36:00,035
11:00 цаг болж хүмүүс гарч байна.
Энэ бол гамшиг.

399
00:36:00,201 --> 00:36:01,661
Тийм үү?

400
00:36:01,828 --> 00:36:04,664
Гамшгийн тухай ярихад,
тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

401
00:36:04,831 --> 00:36:07,250
- ДЭМБ?
- "Sparkle"-ийн ерөнхий редактор, Триш Сакетт.

402
00:36:07,417 --> 00:36:09,919
Арван хоёр цаг болоод бидний зүг явлаа.

403
00:36:11,129 --> 00:36:15,508
Сайн уу охидоо. Манай Ж.Логийн дугаар зарагдаж байна
халуун бялуу шиг. Танайх яаж байна?

404
00:36:15,675 --> 00:36:19,763
Бурхан минь, чамд ийм муухай зүйл тохиолдсон юм уу
манай үдэшлэгт ирж үнэгүй хоол идэх үү?

405
00:36:19,971 --> 00:36:21,973
Хавч тавь
дараа нь таны түрийвчинд.

406
00:36:22,140 --> 00:36:25,810
Та заримыг нь авч үлдэхийг хүсч магадгүй юм
таны сэтгүүлд зориулсан тэр хазуулсан ухаан.

407
00:36:25,977 --> 00:36:29,147
Эсвэл та нэрийг нь өөрчилж болно
илүү тохиромжтой зүйл рүү ...

408
00:36:29,314 --> 00:36:33,651
... "Хор" эсвэл "Өвдөлтэй" гэх мэт.
Юу ч байсан өрөвдмөөр.

409
00:36:33,818 --> 00:36:35,320
Та юу мэдэх вэ?

410
00:36:35,487 --> 00:36:40,700
Та бүдүүлэг, бүдүүлэг, залхуу юм
мөн буржгар. Би чамд огт дургүй.

411
00:36:41,076 --> 00:36:43,578
За, азаар,
Надад таалагдах нь хамаагүй.

412
00:36:43,745 --> 00:36:46,122
-Би ялах нь чухал.
- Энэ амттай.

413
00:36:48,833 --> 00:36:50,669
Бүсгүйчүүдээ.

414
00:36:57,050 --> 00:36:59,135
Би үнэртэж байна уу?

415
00:36:59,302 --> 00:37:01,262
Би эвгүй үнэртэй байна уу?

416
00:37:01,429 --> 00:37:06,226
- Би ямар нэгэн байдлаар муухай үнэртэй юу?
- Үгүй.

417
00:37:06,685 --> 00:37:10,188
Хүмүүс гарц руу гүйгээд байх шиг байна
хэн нэгэн өмхий бөмбөг дэлбэлсэн шиг.

418
00:37:10,355 --> 00:37:11,606
Би юу ч үнэртэхгүй байна.

419
00:37:11,773 --> 00:37:13,983
Тэр тэгж байгаа гэж бодож байна
нам нь өмхий юм.

420
00:37:14,150 --> 00:37:18,613
Муухай. Уналт. Тэг
нэгээс 10 хүртэлх масштабаар.

421
00:37:19,781 --> 00:37:21,825
Магадгүй хэн нэгэн бол
өөр зүйл тоглосон.

422
00:37:21,991 --> 00:37:24,452
-Ямар нэгэн аялгуутай.
- Та хүссэнээрээ тогло.

423
00:37:24,619 --> 00:37:29,124
Тэр хүмүүс тэгэхгүй бол миний мэдэх зүйл
үнэхээр удахгүй бүжиглэж эхлээрэй....

424
00:37:30,208 --> 00:37:33,044
Эрт тэтгэвэрт гарах нь энд байна.

425
00:38:49,245 --> 00:38:51,122
Мэтти! Матти, нааш ир.

426
00:38:52,040 --> 00:38:56,419
- Хөөе.
- Мэтти нааш ир.

427
00:38:56,586 --> 00:38:58,630
"Триллер." Мэтти.

428
00:38:58,797 --> 00:39:01,758
Би? Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
Тэр зүйлийг аваад яв.

429
00:39:02,175 --> 00:39:04,886
- "Триллер". Алив.
- Арга ч үгүй.

430
00:39:05,053 --> 00:39:06,971
Алив, эр хүн! Яв!

431
00:39:07,764 --> 00:39:09,140
Женна, арга ч үгүй.

432
00:39:09,307 --> 00:39:11,101
Алив, явцгаая.

433
00:39:11,267 --> 00:39:12,936
Би эдгээр алхмуудыг санахгүй байна.

434
00:39:13,103 --> 00:39:16,731
Би үүнийг 15 жил хийгээгүй.
Чи ямар галзуу юм бэ?

435
00:39:23,655 --> 00:39:25,448
Үүнийг урж хая, хонгор минь!

436
00:39:32,539 --> 00:39:34,833
- Алив, Мэтти.
-За яахав.

437
00:39:38,336 --> 00:39:40,672
За, ингээд явлаа.

438
00:39:57,188 --> 00:39:59,274
Яв, Арлен!

439
00:40:04,362 --> 00:40:06,573
Алив, явцгаая!
Явцгаая, Женна!

440
00:40:31,139 --> 00:40:33,308
Яв, Ричард!

441
00:40:52,410 --> 00:40:55,705
- Женна. Уучлаарай, би явах ёстой.
- Чи юу вэ?

442
00:40:55,872 --> 00:40:58,416
-Намайг уучлаарай.
- Хүлээгээрэй. Битгий.

443
00:40:58,917 --> 00:41:00,794
Мэтт.

444
00:41:01,211 --> 00:41:04,547
За, хонгор минь!

445
00:41:09,678 --> 00:41:12,222
Би чамайг биширдэг!

446
00:41:35,203 --> 00:41:39,499
- Хатагтай, хүлээ! Хатагтай, хүлээ!
- Таны зээлийн карт. Таны зээлийн карт!

447
00:42:20,165 --> 00:42:22,667
-Баярлалаа.
-30 хүртлээ.

448
00:42:22,834 --> 00:42:25,712
- Гайхалтай байх болно гэж би шийдсэн.
-Мэдээж тийм.

449
00:42:25,879 --> 00:42:29,299
Чи туранхай, халуухан, чи чадна
"биатч" гэж хүссэн залуугаа аваарай.

450
00:42:29,466 --> 00:42:33,303
Тэр бүү хэл, биатч, хамгийн халуухан
дэлхийн сэтгүүлийн редактор.

451
00:42:33,470 --> 00:42:35,138
Хоёр дахь хамгийн халуун.

452
00:42:35,764 --> 00:42:37,390
-Эхлээд тэнцсэн үү?
- Хэлэлцээ.

453
00:42:38,683 --> 00:42:41,019
Мөн халуун тухай ярихад ....

454
00:42:41,186 --> 00:42:45,231
Ноён Хотти чиний ард байгаа
яг одоо чамайг хуурч байна.

455
00:42:54,908 --> 00:42:58,620
Тэр тийм биш. Тэр үнэхээр хөөрхөн.

456
00:42:58,787 --> 00:43:01,539
- Би түүнтэй ярилцах ёстой юу?
-Та гэрлээгүй.

457
00:43:05,710 --> 00:43:07,295
Сайн байна.

458
00:43:17,013 --> 00:43:18,556
Сайн уу.

459
00:43:20,600 --> 00:43:22,894
Би кетчупийг чинь зээлж болох уу?

460
00:43:23,061 --> 00:43:24,729
Мэдээж.

461
00:43:27,440 --> 00:43:29,901
Би үнэхээр энд ирсэн ...

462
00:43:30,068 --> 00:43:32,320
... учир нь би чамайг үнэхээр хөөрхөн гэж боддог.

463
00:43:33,988 --> 00:43:38,076
-Тэгвэл чи хэзээ нэгэн цагт гадагшаа явмаар байна уу?
-Тиймээ. Та жолоо барьж чадах уу?

464
00:43:38,243 --> 00:43:42,205
Явах цаг боллоо. Юу, чи хүсч байна уу
шоронд орох уу? Би тэр залууг хэлэх гэсэн юм.

465
00:43:42,414 --> 00:43:44,165
Тэр хүн? Өө, бүдүүлэг.

466
00:43:44,874 --> 00:43:48,086
Өнөө орой чамд дахиж цай уухгүй.

467
00:43:48,253 --> 00:43:51,089
Та такси хэзээ ч олдохгүй
энэ хороололд.

468
00:43:51,256 --> 00:43:53,925
Ээ бурхан минь. Энэ бол нүцгэн хүн.

469
00:43:54,092 --> 00:43:56,594
- Хөөе, хөөрхөн.
- Тэр намайг үзэсгэлэнтэй гэж бодож байна уу?

470
00:43:56,761 --> 00:44:01,141
-Тэр тэгэх ёстой. Тэр чиний найз залуу.
- Миний найз залуу?

471
00:44:02,934 --> 00:44:05,562
Тэр эмэгтэй яагаад асуугаад байгаа юм
миний найз залуугийн гарын үсгийн төлөө?

472
00:44:05,770 --> 00:44:07,022
Маш их баярлалаа.

473
00:44:07,188 --> 00:44:09,232
Тэр биш байж магадгүй
Нью-Йоркийн шилдэг байгаль хамгаалагч...

474
00:44:09,399 --> 00:44:11,526
... гэхдээ тэр бол байгаль хамгаалагч
хамгийн сайн өгзөгтэй.

475
00:44:13,445 --> 00:44:14,696
Женна?

476
00:44:15,321 --> 00:44:17,699
-Өө бурхан минь. Мэтт. Сайн уу!
- Хөөе.

477
00:44:18,533 --> 00:44:20,577
Сайн байна уу?

478
00:44:21,161 --> 00:44:23,913
Өнгөрсөн шөнө намайг уучлаарай.

479
00:44:24,080 --> 00:44:27,542
- Минж, энэ чи мөн үү?
- Хөөе, Том-Том. Сайн байна уу?

480
00:44:27,709 --> 00:44:29,836
Та хүүхдийнхээ бүх өөхийг алдсан.

481
00:44:30,003 --> 00:44:33,798
- Beave яаж дулаацдаг вэ?
-Тийм ээ, чамтай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.

482
00:44:33,965 --> 00:44:36,676
Би чамайг бараг таньсангүй.
Та хамрын мэс засал хийлгэсэн үү?

483
00:44:36,843 --> 00:44:39,262
Би чамайг энд байгаа гэдэгт итгэж чадахгүй байна.
Та юу хийж байгаа юм бэ?

484
00:44:39,429 --> 00:44:43,767
Би-- Би үнэндээ-- Би хийж байна
надтай хамт дэлгүүр хэсэх ....

485
00:44:43,933 --> 00:44:46,144
Женна, энэ бол миний сүйт бүсгүй Вэнди.

486
00:44:48,480 --> 00:44:50,148
-Намайг Женна гэдэг.
- Мэтт надад хэлсэн ...

487
00:44:50,315 --> 00:44:53,985
... түүний өнгөрсөн үеийн тэсрэлт.
Чиний хажууд зогсох үнэхээр сайхан байсан.

488
00:44:54,152 --> 00:44:57,364
Мэтти бол хамгийн амттай. Би мэдэхгүй
түүнгүйгээр би юу хийх байсан бэ.

489
00:44:57,530 --> 00:45:00,325
- Чамайг зүгээр болно гэдэгт итгэлтэй байна.
-Та бас гэрэл зурагчин мөн үү?

490
00:45:00,492 --> 00:45:03,328
Би та нарыг зарцуулсан гэж харж байна
маш их цаг хугацаа миний тухай ярьж байна.

491
00:45:03,495 --> 00:45:05,830
- Вэнди бол хөтлөгч эмэгтэй.
- Хөтлөгч.

492
00:45:05,997 --> 00:45:08,833
Би WWEN-ийн цаг агаарыг хийдэг
Чикагод.

493
00:45:09,000 --> 00:45:12,837
Мэтт бид хоёр зүгээр л түүний тухай ярьж байсан
эцэст нь салхитай хотод надтай нэгдэв.

494
00:45:14,422 --> 00:45:17,676
- Чикаго руу нүүх гэж байна уу?
- Бид зүгээр л зээрэнцэг байсан...

495
00:45:17,842 --> 00:45:20,178
Бид үнэхээр...
Энэ Алекс Карлсон мөн үү?

496
00:45:20,345 --> 00:45:23,181
Женна, уучлаарай. Намайг хоцорсонд уучлаарай.

497
00:45:23,348 --> 00:45:24,683
За, сайн уу.

498
00:45:25,642 --> 00:45:27,352
- Хөөе. Та нар хэн бэ хүмүүсээ?
- Хөөе.

499
00:45:27,519 --> 00:45:31,022
намайг уучлаарай. Энэ бол миний сайн найз Мэтт
энэ бол түүний найз Вэнди.

500
00:45:31,189 --> 00:45:37,320
- Сүйт бүсгүй.
- Зөв. Тийм хачин. Мөн энэ нь ....

501
00:45:38,363 --> 00:45:41,866
Та бол Алекс Карлсон. Танилцсандаа таатай байна.
Чи бол гайхалтай хоккейчин.

502
00:45:42,033 --> 00:45:43,535
-Би маш их шүтэн бишрэгч.
-Баярлалаа.

503
00:45:43,702 --> 00:45:48,206
Та намайг цамцандаа гарын үсэг зуруулахыг хүсч байна уу
чиний дух уу? Одоо би өгзөг хийдэггүй.

504
00:45:49,290 --> 00:45:50,709
Би чамайг зүгээр л шоолж байна. Уучлаарай.

505
00:45:50,875 --> 00:45:54,963
Бид хожсоны дараа би маш олон хошигнол хийдэг
Би ийм сайхан ааштай байгаа тухай.

506
00:45:57,841 --> 00:46:00,927
За, бид тэгэх ёстой
явах байх.

507
00:46:01,094 --> 00:46:03,596
-Танилцсандаа таатай байна.
-Таныг харахад таатай байна.

508
00:46:03,763 --> 00:46:06,891
Та нарыг харахад таатай байна. Баяртай.

509
00:46:10,687 --> 00:46:13,064
Би түүнийг хулгайлсан бол чи санаа зов
шөнөжин чамаас уу?

510
00:46:13,398 --> 00:46:16,359
Үгүй ээ. Би үнэндээ нүдтэй байсан
дотор нь илүү сайн зүйл дээр ...

511
00:46:16,526 --> 00:46:19,988
... тэгэхээр дараа уулзъя.
Сайхан амраарай.

512
00:46:20,155 --> 00:46:22,866
Нэг секунд уучлаарай. Люси?

513
00:46:24,868 --> 00:46:27,287
Би ганцаараа түүний газар очих ёстой юу?

514
00:46:27,454 --> 00:46:31,708
Тиймээ. Яагаад болохгүй гэж?
Явж тогло. Та үүнийг хүртэх ёстой.

515
00:46:31,916 --> 00:46:34,753
Тоглох. Та хэлэх гэсэн юм
тоглоом гэх мэт?

516
00:46:34,919 --> 00:46:41,301
Тийм ээ, тоглоомууд. Бүх төрлийн тоглоом.

517
00:46:53,688 --> 00:46:56,066
Өнөө орой чамайг харахыг тэсэн ядан хүлээж байлаа.

518
00:46:57,400 --> 00:46:59,277
Та тоглоом тоглохыг хүсч байна уу?

519
00:46:59,444 --> 00:47:02,447
- Танд Battleship байгаа юу?
- Тийм ээ, надад Battleship байгаа.

520
00:47:02,614 --> 00:47:05,533
Би чамд устгагчаа үзүүлье.

521
00:47:05,700 --> 00:47:09,579
- Би улаан самбар руу залгаж байна.
- За, би цэнхэр самбар руу залгана.

522
00:47:18,088 --> 00:47:19,881
Юу?

523
00:47:24,386 --> 00:47:27,389
За. Би мэднэ. Би мартчихаж.

524
00:47:29,974 --> 00:47:32,143
Би чамд нэг стриптиз тоглох өртэй.

525
00:47:42,987 --> 00:47:44,614
Өө, бурхан.

526
00:47:45,407 --> 00:47:47,826
Өө, бүдүүлэг.

527
00:47:53,748 --> 00:47:59,337
Хөдөлгөөн нь хэнд байна
мөсөн дээр, мөсөн дээр, мөс, хонгор минь?

528
00:47:59,504 --> 00:48:03,842
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Би хармааргүй байна
дахиад тэр зүйл. Үүнийг холдуул.

529
00:48:04,009 --> 00:48:05,844
Хоёулаа тавь!

530
00:48:06,011 --> 00:48:08,054
Бурхан.

531
00:48:13,601 --> 00:48:17,647
Бид Монополь тоглож чадна!
Бид Parcheesi тоглож чадна!

532
00:48:18,732 --> 00:48:21,359
Түүнд байлдааны хөлөг байгаагүй.
Түүнд ямар ч тоглоом байгаагүй.

533
00:48:21,526 --> 00:48:23,069
Хөвгүүд үнэхээр тэнэг юм.

534
00:48:23,236 --> 00:48:25,947
Бэки, чиний бодож байгаагаас ч дор байна.

535
00:48:26,114 --> 00:48:28,742
Яаж байгаа юм бэ
Та дуртай хэзээ ч чамд дургүй гэж үү?

536
00:48:28,908 --> 00:48:33,204
За юуны төлөө тэмцэх хэрэгтэй
чи хүсч байна. Нэгдүгээр дүрэм:

537
00:48:33,371 --> 00:48:35,623
Хайр бол тулааны талбар юм.

538
00:48:35,790 --> 00:48:39,919
Энэ гүн юм. Үнэхээр гүн.

539
00:48:40,086 --> 00:48:43,882
- Бутархай тоонд амжилт хүсье.
-Ажлаа сайхан өнгөрүүлээрэй.

540
00:48:45,550 --> 00:48:47,635
Оффис руу, Том.

541
00:48:49,679 --> 00:48:52,265
"Дур тавих тавин долоон арга."

542
00:48:52,265 --> 00:48:53,308
"Дур тавих тавин долоон арга."

543
00:48:54,225 --> 00:48:57,854
-Би 57 байдгийг мэдээгүй.
- "Тэнд дотуур хувцас байна."

544
00:48:58,063 --> 00:49:00,231
Үгүй

545
00:49:00,398 --> 00:49:02,817
"Тэр чамд хайртай, гэхдээ ...."

546
00:49:02,984 --> 00:49:05,403
- "Тэр чиний өгзөгт хайртай."
- Тийм ээ.

547
00:49:05,570 --> 00:49:08,281
- "Тэр худлаа ярьдаг, хуурдаг ...
-Ердийн.

548
00:49:08,448 --> 00:49:11,409
... чи юу буруу хийж байгаа юм бэ?"

549
00:49:15,413 --> 00:49:19,793
Үүнийг хэлэх амар арга байхгүй,
Тиймээс би зүгээр л гарч ирэх болно.

550
00:49:22,045 --> 00:49:25,632
Циркүүд орж байна.
Бидний тоо маш муу байна.

551
00:49:25,799 --> 00:49:31,179
Бид нийт 600,000-аас доош эргэлттэй байна.
"Sparkle" саяд ойртож байна.

552
00:49:31,346 --> 00:49:37,435
Би компанитай утсаар ярьж байна
мөн тэд R үгийг орхисон.

553
00:49:37,602 --> 00:49:39,729
Дахин дизайн хийх үү?

554
00:49:39,938 --> 00:49:41,773
"Poise"-г дахин дизайн хийх үү?

555
00:49:41,940 --> 00:49:44,567
Хүлээгээрэй. "Гялалзсан" бүх зүйлийг хуулбарладаг
бид бодож байна ...

556
00:49:44,734 --> 00:49:46,903
... мөн бид дахин дизайн хийх ёстой юу?
Энэ бол тэнэг юм.

557
00:49:47,112 --> 00:49:53,034
За, нэг бол бид дахин загварчилж, авчрах болно
бидний тоо эсвэл тэд залгуураас татдаг.

558
00:49:53,201 --> 00:49:55,578
Ричард, дахин дизайн бол цаазаар авах ял юм.

559
00:49:55,745 --> 00:49:59,541
Үгүй ээ, тийм биш. Энэ бол боломж
хөгжилтэй байх.

560
00:50:00,083 --> 00:50:04,879
"Гялалзсан"-д бидний бүх зүйл байгаасай
хуучин, хуучирсан, бүдүүлэг санаанууд.

561
00:50:05,046 --> 00:50:07,757
Бид F.O.B.-г нээх болно.
B.O.B-д их засвар хийх.

562
00:50:07,966 --> 00:50:11,052
Бид нотлох цаг болсон
Бидэнд бага зэрэг хүч үлдсэн.

563
00:50:11,219 --> 00:50:16,224
За, би үүнийг орхих болно
миний динамик хосод ...

564
00:50:16,391 --> 00:50:18,893
... ямар нэг юм бодож олох
үнэхээр гайхалтай.

565
00:50:20,603 --> 00:50:25,316
Бидэнд хоёр долоо хоног байна,
дөрвөн цаг 30 минут.

566
00:50:25,984 --> 00:50:29,112
-Надад таны яаралтай мессежүүд байна.
- Тэднийг сонсоцгооё.

567
00:50:29,279 --> 00:50:31,448
За яахав.

568
00:50:31,656 --> 00:50:34,325
Эмили Пратт залгалаа
Тэгээд надаас чамд хэлэхийг хүссэн:

569
00:50:34,492 --> 00:50:38,371
"Таныг миний түүхийг ойлгосон гэдэгт би итгэж чадахгүй байна
Вивьен Там дээр, чи гүжирдсэн гичий.

570
00:50:38,538 --> 00:50:40,790
Энэ бол шинэ түвшин байсан
Таны хувьд ч гэсэн.

571
00:50:40,999 --> 00:50:43,335
Чамайг нэг дор үхнэ гэж найдаж байна
Түүний энгийн өмднийх нь хослол."

572
00:50:43,501 --> 00:50:46,463
Өө, бурхан минь, энэ үнэхээр муухай байсан.

573
00:50:46,671 --> 00:50:50,884
Хатагтай Льюис залгалаа. Тэр хэлэхдээ,
"Чамайг цөсөөрөө хахаж байна гэж найдаж байна ...

574
00:50:51,051 --> 00:50:55,013
... чи дүр эсгэсэн, зальтай могой."

575
00:50:55,180 --> 00:50:57,474
-Магадгүй би өөрөө тэднийг унших хэрэгтэй.
-Сайн байна.

576
00:50:57,640 --> 00:51:00,101
Өө, гайхалтай.

577
00:51:04,314 --> 00:51:07,275
- Хатагтай Ринкийн шугам.
{y:i}- Тэр жаахан гичийгээ одоо утсан дээрээ тавь.

578
00:51:07,442 --> 00:51:10,236
Ийм аяыг битгий хүлээж аваарай.
Би зүгээр л түүний туслах.

579
00:51:10,403 --> 00:51:11,654
{Y:i}Түүнд Тодд руу залга гэж хэл.

580
00:51:12,864 --> 00:51:18,119
"Хөөрхөн ёроолтой, чи боссон бололтой.
Би ирээд чамдаа өгье..."

581
00:51:26,294 --> 00:51:29,089
- Тийм ээ.
- Алекс нэгдүгээр эгнээнд байна, Ринк авхай.

582
00:51:29,255 --> 00:51:33,093
{Y:i}Өө, намайг боож өгөөч. Чи чаднаа
би завгүй байна гэж хэлээч?

583
00:51:33,259 --> 00:51:37,013
За, гэхдээ тэр мэдэхийг хүсч байна
оройн хоолонд хэдэн цагт тохиромжтой вэ.

584
00:51:37,180 --> 00:51:40,558
10 триллион жилийн дараа яах вэ?
Энэ хэрхэн ажилладагийг түүнээс асуу.

585
00:51:40,725 --> 00:51:44,020
{y:i}- За, би асууя.
-За.

586
00:51:48,191 --> 00:51:50,360
-Тийм үү?
{y:i}- Чамайг дахин зовоосонд уучлаарай.

587
00:51:50,527 --> 00:51:52,821
{y:i}- Пит Хансен тантай уулзахаар ирлээ.
- ДЭМБ?

588
00:51:52,987 --> 00:51:56,282
{Y:i}-аас Трэйси
урлагийн газрын нөхөр.

589
00:51:56,908 --> 00:51:59,244
Өө, зүгээр. Мэдээж.

590
00:52:09,796 --> 00:52:14,384
Би дөнгөж сая Трейсигийн өдрийн хоолыг буулгаж байсан.
Сайн уу гэж бодсон.

591
00:52:16,928 --> 00:52:20,181
Та Трейсид өдрийн хоол авчирсан уу?
Ийм хурдан...

592
00:52:23,560 --> 00:52:25,520
Та юу хийж байгаа юм бэ?

593
00:52:25,687 --> 00:52:27,439
Юу болоо вэ, хулхи?

594
00:52:27,605 --> 00:52:29,315
"Хөөрхөн"?

595
00:52:29,482 --> 00:52:33,028
Пукей. Та гэрлэсэн,
бас хамт ажилладаг охиндоо.

596
00:52:33,194 --> 00:52:37,073
За, энэ нь биднийг шажигнахаас сэргийлсэнгүй
Өнгөрсөн долоо хоногт зарим ширээний шургуулга суларсан.

597
00:52:37,449 --> 00:52:41,536
За нааш ир.
Хэвтээд дурсамжаа аваарай.

598
00:52:50,128 --> 00:52:54,174
Сонсооч, шилдэг гэрэл зурагчин хөлсөлж,
Би Женнаг мэдээсэй гэж хүсэхгүй байна.

599
00:52:54,341 --> 00:52:56,343
- Үгүй ээ. Рожер.
-За?

600
00:52:56,509 --> 00:53:00,472
Бурхан минь, сүүлийн үед түүнд юу болоод байна вэ?
ямар ч байсан? Тэр их төөрсөн бололтой.

601
00:53:00,638 --> 00:53:04,100
Надад ямар ч санаа алга. Би авч байна
түүнийг хажууд байлгахад үнэхээр их уйдаж байна ...

602
00:53:04,309 --> 00:53:06,603
... энэ галзуу шинэ үйлдэлтэй
тэр явж байна.

603
00:53:06,770 --> 00:53:09,814
Тэр яаж хулгай хийснийг та мэднэ
Шарлоттагийн санаа, дараа нь түүнийг халсан уу?

604
00:53:09,981 --> 00:53:12,317
Бид цаашаа явна гэж би хэлж байна
өөрсдийн танилцуулгаар...

605
00:53:12,484 --> 00:53:14,277
... тэгээд түүнийг өгзөг дээрээ унагаа.

606
00:53:14,444 --> 00:53:16,613
Өө, бурхан, тийм ээ.

607
00:53:47,977 --> 00:53:50,522
За, чи Кажун биш.

608
00:53:52,399 --> 00:53:55,610
- Алхмаар байна уу?
-Мэдээж.

609
00:54:03,034 --> 00:54:05,328
Би одоо ч итгэж чадахгүй байна
чи гэрлэх гэж байна.

610
00:54:05,495 --> 00:54:08,289
Хоёр долоо хоногийн дотор.

611
00:54:10,875 --> 00:54:13,837
Тэр чиний хань мөн үү, Вэнди?

612
00:54:14,796 --> 00:54:19,926
Миний сэтгэлийн хань? Би итгэх эсэхээ мэдэхгүй байна
тэдгээрт. Би үүнийг ямар ч гэнэн зүйл гэж бодож байна.

613
00:54:20,468 --> 00:54:24,514
Гэхдээ та галууны овойлттой болно
чи түүний дэргэд байхад...

614
00:54:24,723 --> 00:54:26,725
... мөн эрвээхэй?

615
00:54:26,891 --> 00:54:32,022
Үгүй ээ, би ингэж галзуурч байгаагүй
ахлах сургуулиас хойшхи охины тухай.

616
00:54:32,605 --> 00:54:34,607
Мэтти.

617
00:54:37,235 --> 00:54:39,696
Юу--? Бидэнд юу тохиолдсон бэ?

618
00:54:39,904 --> 00:54:42,365
Яаж гэж хэлэх гэсэн юм
Бид хэзээ ч найзалж байгаагүй юм уу?

619
00:54:44,701 --> 00:54:46,578
Би мэдэхгүй. би мартчихлаа.

620
00:54:46,745 --> 00:54:49,122
Үгүй ээ, юу болсон бэ?

621
00:54:50,498 --> 00:54:54,044
Би мэдэхгүй. Би бараг л чадна
13 насныхаа төрсөн өдрийн үдэшлэгт тохируулаарай...

622
00:54:54,252 --> 00:54:56,880
... чамайг тэр тоглоом тоглож байх үед.
Хүчирхийлэгчийг эргүүлэх үү?

623
00:54:57,047 --> 00:54:59,174
Тэнгэрт долоон минут.
Бүгд орхисон.

624
00:54:59,341 --> 00:55:01,676
Энэ бол миний санаж байгаа хамгийн сүүлчийн зүйл юм.

625
00:55:02,719 --> 00:55:05,388
Бид үүнд орох шаардлагагүй.
Удаан хугацааны өмнө.

626
00:55:05,555 --> 00:55:08,516
-Энэ үнэхээр хамаагүй болсон.
-Надад чухал.

627
00:55:08,683 --> 00:55:10,643
Зүгээр л хэл.

628
00:55:13,938 --> 00:55:15,482
Та шүүгээнээс гарч ирсэн ...

629
00:55:15,648 --> 00:55:18,985
... тэгээд би дуулж эхлэв
миний төрсөн өдрийн дууг чамд зориулав.

630
00:55:19,152 --> 00:55:22,197
Тэгээд чи авсан
Тэгээд над руу шидэв ...

631
00:55:22,364 --> 00:55:24,407
... гайхалтай хүчээр би нэмж болно ...

632
00:55:24,574 --> 00:55:27,994
... миний зарцуулсан мөрөөдлийн байшин
танд зориулж гурван долоо хоног барих.

633
00:55:28,161 --> 00:55:31,331
Тэгээд та зүгээр л зогссон
миний найз байх ...

634
00:55:31,498 --> 00:55:35,418
... бас чи надтай хэзээ ч яриагүй
үүний дараа дахин, хэзээ ч.

635
00:55:38,880 --> 00:55:41,091
Намайг уучлаарай.

636
00:55:41,633 --> 00:55:44,678
Март, Женна. Энэ нь удаан байсан
цаг хугацааны өмнө. Энэ хамаагүй.

637
00:55:44,844 --> 00:55:48,390
Мэтт, надад ийм сайхан хандахаа боль.
Би үүнийг хүртэх ёсгүй.

638
00:55:50,058 --> 00:55:52,102
Юу мэдэх вэ
би одоо ямар хүн бэ?

639
00:55:52,268 --> 00:55:55,188
Та намайг яг одоо хэн болохыг мэдэх үү? Би....

640
00:55:57,357 --> 00:56:00,193
Надад жинхэнэ найз байхгүй. Би....

641
00:56:00,360 --> 00:56:03,321
Би муу зүйл хийсэн
гэрлэсэн залуутай.

642
00:56:03,488 --> 00:56:06,408
Би аав, ээжтэйгээ ярьдаггүй.

643
00:56:07,200 --> 00:56:10,203
Би сайн хүн биш.
Тэгээд гол зүйл бол ...

644
00:56:11,788 --> 00:56:13,957
... Би одоо 13 нас хүрээгүй.

645
00:56:18,503 --> 00:56:20,338
Женна.

646
00:56:36,855 --> 00:56:38,773
Чиний ард.

647
00:58:12,117 --> 00:58:14,911
Өө, гэртээ байх сайхан байна.

648
00:58:24,462 --> 00:58:26,297
- Аав аа.
- Женна?

649
00:58:26,464 --> 00:58:28,883
Дэлхий дээр яах вэ?

650
00:58:29,801 --> 00:58:31,803
- Хонгор минь.
- Залуус аа, би та нарыг маш их санаж байна.

651
00:58:31,970 --> 00:58:34,389
Чи зүгээр үү?

652
00:59:38,328 --> 00:59:40,538
Ээж ээ.

653
00:59:41,206 --> 00:59:44,167
Та хэзээ нэгэн цагт буцаж очихыг хүсч байсан уу? ...

654
00:59:44,334 --> 00:59:45,960
... өөр цагт дуртай юу?

655
00:59:46,127 --> 00:59:49,547
Би буцааж өгөхөд дургүйцэхгүй
эдгээр үрчлээсүүдийн зарим нь.

656
00:59:50,507 --> 00:59:52,467
За.

657
00:59:53,385 --> 00:59:58,556
Хэрэв танд нэг удаа давтах боломж олгосон бол,
Таны амьдралд ямар нэгэн зүйл байвал энэ нь юу байх вэ?

658
01:00:04,729 --> 01:00:06,523
Юу ч биш.

659
01:00:06,690 --> 01:00:09,693
-Үнэхээр үү?
-Үнэхээр.

660
01:00:09,901 --> 01:00:12,362
Гэхдээ та хийж байсан уу
том алдаа?

661
01:00:12,570 --> 01:00:16,032
Эсвэл чадах асар том
амьдралаа өөрчлөх үү? Үүнийг яах вэ?

662
01:00:16,241 --> 01:00:18,952
За, Женна, би мэднэ
Би маш их алдаа гаргасан ...

663
01:00:19,119 --> 01:00:21,663
... гэхдээ би харамсдаггүй
тэдгээрийн аль нэгийг нь хийх.

664
01:00:22,414 --> 01:00:23,748
Яаж ирсэн бэ?

665
01:00:24,582 --> 01:00:26,584
Учир нь хэрэв надад байхгүй байсан бол
тэднийг хийсэн ...

666
01:00:26,751 --> 01:00:29,713
... Би сурахгүй байсан
зүйлийг хэрхэн зөв болгох вэ.

667
01:00:38,221 --> 01:00:41,016
Өнгөрсөн зул сарын баярыг өнгөрөөсөндөө уучлаарай.

668
01:01:21,973 --> 01:01:24,434
Кэрри, би гарах гэж байна, за юу?

669
01:01:27,187 --> 01:01:29,105
Би маш их ядарч байна.

670
01:01:29,272 --> 01:01:31,107
- Женна оройтож ажилладаг.
- Тэр байсан.

671
01:01:41,868 --> 01:01:43,870
- Хөөе.
- Хөөе.

672
01:01:44,037 --> 01:01:47,707
Би танай оффисын дэргэд зогсох байсан.
Би чам руу хэд хэдэн удаа залгах гэж оролдсон.

673
01:01:47,874 --> 01:01:51,836
- Надад ямар ч мессеж ирээгүй.
- Би яарч байсан.

674
01:01:52,003 --> 01:01:54,297
Гэхдээ би чамтай холбогдохыг хичээсэн.

675
01:01:54,464 --> 01:01:58,760
Би чамтай ярихыг үнэхээр хүсч байсан
Энэ бүхэл бүтэн дахин төлөвлөлтийн талаар.

676
01:01:58,927 --> 01:02:02,347
Чамайг дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна, гэхдээ би тэгсэн
бие даан ямар нэгэн зүйл дээр ажиллах.

677
01:02:02,514 --> 01:02:05,308
Энэ бол үнэхээр сүүлчийн мөч.

678
01:02:05,517 --> 01:02:09,187
- Чамайг дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна.
-Үгүй, мэдээж үгүй...

679
01:02:09,354 --> 01:02:11,856
... учир нь би ч мөн адил зүйл хийж байгаа.

680
01:02:24,077 --> 01:02:27,372
- Хөөе, Женна.
- Хөөе.

681
01:02:27,539 --> 01:02:30,417
Хэн нэгэнд байна
том зураг авалт явагдаж байна.

682
01:02:30,583 --> 01:02:32,293
-Тиймээ.
- Юу болоод байна аа?

683
01:02:32,460 --> 01:02:35,380
- Та тэднийг авчирсан уу?
- Өө, тийм ээ, би хэд хэд авсан.

684
01:02:36,214 --> 01:02:38,049
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Би чамайг ажилд авч байна.

685
01:02:38,216 --> 01:02:41,428
Үнэндээ, "Poise"
таныг долоо хоногоор ажилд авна.

686
01:02:42,012 --> 01:02:43,888
Энд.

687
01:02:50,729 --> 01:02:53,314
Энэ бол эхний хагас.
Үлдсэнийг нь дуусгахад.

688
01:02:53,481 --> 01:02:56,860
Би үүнийг үнэхээр ашиглаж болох байсан, гэхдээ та
надад сайн зүйл хийх шаардлагагүй.

689
01:02:57,027 --> 01:03:00,113
Би чамаас надад сайн зүйл хийгээч гэж гуйж байна.
Би таны ажилд дуртай.

690
01:03:01,156 --> 01:03:02,907
Та надтай хамт үүнийг хийнэ гэж найдаж байна.

691
01:03:05,452 --> 01:03:10,540
Би танай сэтгүүлийг үзсэн.
Миний эд зүйлс чиний хэв маяг огтхон ч биш.

692
01:03:12,792 --> 01:03:14,836
Яг.

693
01:03:15,920 --> 01:03:18,298
Фрэнсисийг хэн авах вэ?

694
01:03:18,840 --> 01:03:22,010
Энд бид явлаа.
За, хийцгээе.

695
01:03:22,177 --> 01:03:24,387
Дээшээ, дээшээ!

696
01:03:24,596 --> 01:03:27,265
-За, бүгдээрээ.
-За, бүгдээрээ тийшээ авир.

697
01:03:27,432 --> 01:03:29,184
Маш их энерги.

698
01:03:29,351 --> 01:03:32,771
-Зүгээр дээ. Сайхан. Чи бол жинхэнэ наймаа.
- Туг мандуул.

699
01:03:32,937 --> 01:03:37,067
Зүгээр дээ. Женна, энэ
Таны 2004 оны анги.

700
01:03:37,275 --> 01:03:39,527
За залуусаа. Бэлэн үү?

701
01:03:49,954 --> 01:03:53,041
Маш сайн. Маш сайн.

702
01:05:20,462 --> 01:05:23,173
- Тэд үзэсгэлэнтэй.
-Тийм ээ, тэд гарч ирсэн, тийм үү?

703
01:05:23,381 --> 01:05:24,716
-Би тэгж бодож байна.
-Тиймээ.

704
01:05:24,883 --> 01:05:27,510
-Тийм үү?
- Тийм ээ.

705
01:05:36,436 --> 01:05:38,772
Тиймээ, орой болж байна.
Би гэртээ харих ёстой.

706
01:05:38,938 --> 01:05:41,024
Энд нэлээд оройтож байна.

707
01:05:41,232 --> 01:05:44,194
Надад юу хүсч байгаагаа чи мэднэ
яг одоо?

708
01:05:44,402 --> 01:05:46,154
Үгүй ээ, юу?

709
01:05:46,321 --> 01:05:48,406
Razzles.

710
01:05:48,573 --> 01:05:50,617
Razzles?

711
01:05:50,784 --> 01:05:54,204
Би Razzles авч байгаагүй...

712
01:05:55,246 --> 01:05:57,040
- ... 15 жилийн дотор.
- Санаж байна ...

713
01:05:57,248 --> 01:06:00,001
- ... тэд хоёулаа чихэр, бохь юм.
- Энэ бол гайхалтай.

714
01:06:00,168 --> 01:06:03,421
Тэдэнд байсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.
За, нэг минут битгий үр.

715
01:06:03,588 --> 01:06:06,591
Удаан хугацаа өнгөрчээ. Болгоомжтой.

716
01:06:08,051 --> 01:06:09,719
Тиймээ.

717
01:06:12,097 --> 01:06:13,890
Юундаа инээгээд байгаа юм бэ?

718
01:06:14,099 --> 01:06:15,642
Би мэдэхгүй.

719
01:06:15,809 --> 01:06:19,854
Амьдрал. Хугацаа. Энд чамтай хамт байх,
Razzles идэж байна.

720
01:06:24,567 --> 01:06:27,445
Би цагийг үнэхээр сайхан өнгөрүүлсэн
Энэ долоо хоногт тантай хамт ажиллана.

721
01:06:27,612 --> 01:06:28,905
-Би ч гэсэн.
- Тэгээд бүх зүйл.

722
01:06:29,114 --> 01:06:30,740
Тиймээ.

723
01:06:32,951 --> 01:06:34,494
Хөөе, Мэтти.

724
01:06:35,620 --> 01:06:37,914
Надад нэг юм хэлээч.

725
01:06:38,081 --> 01:06:40,166
Миний хэл ямар өнгөтэй вэ?

726
01:06:40,333 --> 01:06:42,585
- Юу?
- Миний хэл ямар өнгөтэй вэ?

727
01:06:42,794 --> 01:06:44,754
Улаан байна. Би мэдэхгүй. Улаан.

728
01:06:44,921 --> 01:06:47,090
"Улаан" улаан уу? Эсвэл хэл улаан уу?

729
01:06:47,674 --> 01:06:49,467
Улаан өнгөтэй.

730
01:06:49,634 --> 01:06:51,136
- Надад өөрийнхөөхийг харуул.
- Юу?

731
01:06:51,302 --> 01:06:54,180
- Таны хэл. Би чамд өөрийнхөөхийг үзүүлсэн.
- Би чамд үзүүлэхгүй байна.

732
01:06:54,347 --> 01:06:56,391
Надад хэлээ харуул.
Би чамд өөрийнхөөхийг үзүүлсэн.

733
01:06:56,558 --> 01:06:59,728
-Би чамтай уулзъя гэж гуйгаагүй.
- Мэтти, би чиний хэлийг харах хэрэгтэй байна.

734
01:07:02,147 --> 01:07:04,190
Улаан өнгөтэй.

735
01:07:07,819 --> 01:07:09,779
Та нууцыг мэдмээр байна уу?

736
01:07:10,989 --> 01:07:12,866
Тиймээ.

737
01:07:13,033 --> 01:07:15,368
Чи бол хамгийн эелдэг залуу
Би хэзээ нэгэн цагт мэдэж байсан.

738
01:07:20,331 --> 01:07:22,500
Би чамайг үсрэлтээс ялж чадна гэдэгт мөрийцөж байна.

739
01:07:26,338 --> 01:07:28,840
Хэн хамгийн хол явна,
нөгөө нь архи уух өртэй.

740
01:07:29,007 --> 01:07:31,176
- Улбар шар өнгийн Юлиус.
- Бооцоо нэмэгдүүлэх.

741
01:07:31,343 --> 01:07:34,429
Баасан гарагийн орой 8:00 цагаас оройн хоол...

742
01:07:34,596 --> 01:07:37,057
... 24-р гудамжны хоолны газар...

743
01:07:37,223 --> 01:07:39,809
... дахин төлөвлөлтөө тэмдэглэх гэж байна
сонгогдож байна.

744
01:07:39,976 --> 01:07:42,228
Хэлэлцээр. Нэг.

745
01:07:44,189 --> 01:07:46,274
- Хоёр.
- Хоёр.

746
01:07:47,275 --> 01:07:48,985
- Гурав!
- Гурав!

747
01:07:52,155 --> 01:07:53,531
Чи зүгээр үү?

748
01:07:53,698 --> 01:07:55,825
Би нугалж, өнхрөх ёстой байсан.

749
01:07:56,034 --> 01:07:57,660
Би хөгширч байна.

750
01:07:57,827 --> 01:07:59,829
Үгүй ээ, чи биш,
Учир нь энэ нь би байна гэсэн үг.

751
01:07:59,996 --> 01:08:01,414
За?

752
01:08:07,671 --> 01:08:08,963
- Хөөе.
-Тийм үү?

753
01:08:09,130 --> 01:08:11,091
Чи гарны үстэй.

754
01:08:12,717 --> 01:08:15,345
Энэ нь хэзээ ч олддоггүй
өмнөх хариу үйлдэл.

755
01:08:48,962 --> 01:08:51,047
{Y:i}Би ч биш юм шиг байсан.

756
01:08:51,256 --> 01:08:53,216
{Y:i}Би саяынх шиг...

757
01:08:53,383 --> 01:08:56,720
{Y:i}... доороос биднийг үнсэлцэж байхыг харав.

758
01:08:58,179 --> 01:09:00,932
Тэгээд би зүгээр л үүлэн дээр хөвж гэртээ ирлээ.

759
01:09:03,268 --> 01:09:05,729
Энэ их романтик юм.

760
01:09:09,149 --> 01:09:11,276
- Хараач.
-Та галууны овойлттой байна.

761
01:09:11,443 --> 01:09:14,070
Би бүрэн мэдэж байна. Тэд холдохгүй.

762
01:09:14,946 --> 01:09:16,489
Чи түүнд хайртай юу?

763
01:09:16,656 --> 01:09:18,533
Өө.

764
01:09:19,242 --> 01:09:20,952
Та түүнтэй хэзээ дахин уулзах вэ?

765
01:09:21,119 --> 01:09:23,705
Үнэндээ би мэдэхгүй.
Чадах эсэхээ мэдэхгүй байна.

766
01:09:23,872 --> 01:09:27,208
- Юу? Яагаад?
-Төвөгтэй.

767
01:09:27,375 --> 01:09:29,502
Энэ бол том болсон зүйл.

768
01:09:30,795 --> 01:09:33,757
Ядаж л чамд байгаа
мөрөөдөх хүн.

769
01:09:33,965 --> 01:09:36,885
Залуус чинь яс үсрэхийг хүсэхгүй байна
чи төмөр амтай байхдаа.

770
01:09:37,052 --> 01:09:40,138
Энэ ямар хандлага вэ?
Бид залуу байна.

771
01:09:41,139 --> 01:09:45,018
Зүрхний шаналал, сэтгэлийн шаналал, бид зогсож байна.

772
01:09:45,185 --> 01:09:48,646
Хайр бол тулааны талбар юм.

773
01:10:21,763 --> 01:10:24,641
Гэхдээ энэ нь надад таалагдаж байна,
сэвхтэй охин, нохойтой.

774
01:10:25,433 --> 01:10:28,436
- Эдгээр зургууд үнэхээр итгэмээргүй юм, Жен.
- За, нохой байна.

775
01:10:28,603 --> 01:10:31,314
- Фрэнсис бол нохойны нэр.
-За. Та юу гэж бодож байна?

776
01:10:31,523 --> 01:10:35,944
За, би уншиж эхэлнэ гэж бодож байна
Амьдралдаа анх удаа "Poise".

777
01:10:52,544 --> 01:10:55,213
Үгүй ээ, би Бруклинд түрээсийн байртай болсон.

778
01:10:55,672 --> 01:11:00,135
Энэ ажиллах болов уу? Зүгээрээ,
Тэгээд уулзъя. Баяртай.

779
01:11:04,139 --> 01:11:08,018
Хөөе. Би чамтай уулзана гэж бодоогүй...

780
01:11:08,184 --> 01:11:10,937
Вэнди. Би чамайг гэж бодсон
маргааш ниснэ.

781
01:11:11,104 --> 01:11:13,690
Юу, чи хүлээж байна уу
өөр хэн нэгэн?

782
01:11:14,482 --> 01:11:15,734
Үгүй ээ. Сайн уу.

783
01:11:15,900 --> 01:11:17,861
Би чамайг өдрийн хоолонд аваачиж өгмөөр байна. Өлсөж байна уу?

784
01:11:18,028 --> 01:11:21,406
Тийм ээ, тийм. Ямар гэнэтийн юм бэ.

785
01:11:21,573 --> 01:11:23,158
За, чи хаана байна ...?

786
01:11:23,324 --> 01:11:25,660
-Таны нислэг ямар байсан бэ?
-Сайн байсан.

787
01:11:25,827 --> 01:11:28,705
{Y:i}Та зураг авч болно
хаана ч байсан витамины шил.

788
01:11:28,872 --> 01:11:32,042
Тэгээд би зүгээр л бид гэж бодож байсан
одоо үүнийг шийдэхийг хичээх хэрэгтэй.

789
01:11:32,250 --> 01:11:37,213
Зорчигч хос байхын оронд
бидний гэрлэлтийн эхний жил.

790
01:11:38,882 --> 01:11:40,550
Юу?

791
01:11:40,759 --> 01:11:42,719
Уучлаарай, намайг уучлаарай.

792
01:11:42,886 --> 01:11:45,430
Чи чадах уу...? Би үүнийг санасан.

793
01:11:46,723 --> 01:11:48,808
- Арлен, чамд өөр юм байна уу?
- Женна.

794
01:11:49,434 --> 01:11:52,270
Бөмбөгнүүд минь, франц хэлээ уучлаарай
төмөр торонд байна.

795
01:11:52,437 --> 01:11:56,232
Корпорацууд бөөн бөөнөөрөө мушгиж байна
стероидууд дээрх доминатриксийн.

796
01:11:56,399 --> 01:11:59,736
Одоо Люси өөрийн тоглолтоо толилуулж байна
дахин дизайн хийх. Юу болоод байгааг надад хэлээч.

797
01:11:59,903 --> 01:12:02,280
Юу болоод байгаа юм бол чи
илүү олон сонголттой болно.

798
01:12:02,447 --> 01:12:06,368
Люсиг хүндэтгэе, би илүү их санаа зовж байна
юун дээр ажиллаж байгаагаа мэдэхийн тулд.

799
01:12:06,534 --> 01:12:08,578
-Баярлалаа.
- Би чамайг магтаад байгаа юм биш...

800
01:12:08,745 --> 01:12:10,288
... Би чамайг дарамтлах гээд байна.

801
01:12:10,455 --> 01:12:13,249
Бөмбөлөг чинь хэр удаж байна
бүрэн дарагдах уу?

802
01:12:13,416 --> 01:12:16,252
Хэзээ ч үгүй ​​гэж найдаж байна. Би үнэхээр илүү
миний бөмбөгөнд наалдсан.

803
01:12:16,419 --> 01:12:18,380
Тэд 5 хүртэл тэнд байж чадах уу?

804
01:12:19,297 --> 01:12:21,591
Женна, чи өөрөө биш
одоогоор.

805
01:12:21,758 --> 01:12:26,096
Хэзээнээс хойш чи намайг хол байлгаж байгаа юм
гогцоо? Би энд үнэхээр сандарч байна.

806
01:12:26,262 --> 01:12:29,140
- Үлдсэн хэвлэлүүд бэлэн болсон.
-Сайн байна. Тэнд түр хүлээнэ үү.

807
01:12:29,307 --> 01:12:31,226
Яагаад хэн ч сонсохгүй байна
миний хэлэх үг үү?

808
01:12:31,393 --> 01:12:33,812
Арлен, чи ирэхгүй байна уу?

809
01:12:33,978 --> 01:12:37,399
Өө, таныг урьсан биз дээ?
За, баяртай.

810
01:12:37,565 --> 01:12:40,110
Өө, үгүй, уучлаарай.
Үргэлжлүүл.

811
01:12:40,985 --> 01:12:42,987
Чи мэдэх үү, би юу вэ?
Би зүгээр л...

812
01:12:43,154 --> 01:12:46,950
... ерөнхий редактор. Юу ч байсан.

813
01:12:47,117 --> 01:12:51,413
Бид 23 руу явах ёстой, гуйя
5-аас 6-р хооронд.

814
01:12:51,579 --> 01:12:55,083
- Баруун 29, 23.
- Та ойлголоо, хатагтай.

815
01:12:55,250 --> 01:12:57,877
Шинэ, сайжруулсан "Poise"
сүүлчийн хилийг судлах болно.

816
01:12:57,877 --> 01:13:00,630
Шинэ, сайжруулсан "Poise"
сүүлчийн хилийг судлах болно.

817
01:13:00,839 --> 01:13:03,425
Энэ нь героин гоёмсог байх болно.

818
01:13:03,591 --> 01:13:05,176
Энэ нь OD болно.

819
01:13:05,343 --> 01:13:08,138
Энэ нь алах болно.

820
01:13:08,346 --> 01:13:11,474
Үхлийн шалтгаан? Гоёмсог байдал.

821
01:13:11,683 --> 01:13:17,022
Шинэ "Poise" нь илүү хол явах болно
урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй загварын сэтгүүл.

822
01:13:17,188 --> 01:13:20,316
Энэ нь үхлийн аюултай байх болно.

823
01:13:20,483 --> 01:13:22,986
Загварын амиа хорлолт.

824
01:13:26,698 --> 01:13:28,783
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ?

825
01:13:39,169 --> 01:13:40,670
Баярлалаа, эрхэм ээ.

826
01:13:40,837 --> 01:13:43,590
- Бидэнд хэр их цаг байна?
- Бидэнд хоёр минут байна. Хурдлаарай.

827
01:13:49,804 --> 01:13:52,015
Жийз. Ийм гичий.

828
01:14:01,524 --> 01:14:03,526
Энэ бол өөр гэдгийг би мэднэ.

829
01:14:03,693 --> 01:14:06,279
Юунаас ч гэсэн
бид хэзээ ч хийж байсан.

830
01:14:06,446 --> 01:14:11,117
Чамайг үзэн ядаж магадгүй гэдгийг би мэднэ
бас намайг бүрэн галзуурсан гэж бодож байна.

831
01:14:12,118 --> 01:14:14,871
Гэхдээ намайг халсан ч хамаагүй.

832
01:14:15,038 --> 01:14:19,834
Би үүнийг үл хүндэтгэсэн гэсэн үг биш,
зүгээр л би нэг юм ойлгосон.

833
01:14:22,045 --> 01:14:24,214
Эдгээр эмэгтэйчүүд хэн бэ?

834
01:14:24,381 --> 01:14:26,049
Мэдэх хүн байна уу?

835
01:14:26,257 --> 01:14:28,802
Би тэдний хэнийг нь ч танихгүй.

836
01:14:33,723 --> 01:14:35,767
Би хармаар байна...

837
01:14:35,934 --> 01:14:39,062
... миний хамгийн сайн найзын том эгч...

838
01:14:40,980 --> 01:14:43,650
... мөн охидууд
хөл бөмбөгийн баг.

839
01:14:44,192 --> 01:14:46,403
Миний хажуугийн хөрш.

840
01:14:46,569 --> 01:14:49,906
Жинхэнэ ухаалаг, хөөрхөн эмэгтэйчүүд
мөн тэд байгаадаа баяртай байна.

841
01:14:50,073 --> 01:14:52,492
Эдгээр нь эмэгтэйчүүд юм
дээш харах.

842
01:14:57,372 --> 01:15:00,542
Амьдралыг буцааж тавьцгаая
сэтгүүл рүү.

843
01:15:01,626 --> 01:15:05,338
Мөн хөгжилтэй, инээд ба тэнэглэл.

844
01:15:06,589 --> 01:15:11,511
Бид бүгдээрээ-- Би бүгдээрээ гэж бодож байна
ямар нэг юм мэдрэхийг хүсч байна ...

845
01:15:12,595 --> 01:15:15,932
... бид мартсан
эсвэл нүүрээ буруулсан.

846
01:15:16,808 --> 01:15:21,104
Учир нь бид анзаараагүй байж магадгүй
бид хичнээн ихийг ардаа орхиж байсан.

847
01:15:27,610 --> 01:15:30,864
Бид санах хэрэгтэй
юу нь сайн байсан.

848
01:15:37,954 --> 01:15:39,873
Хэрэв бид тэгэхгүй бол...

849
01:15:40,040 --> 01:15:44,002
... бид үүнийг танихгүй
бидний нүдний хооронд цохиулсан ч гэсэн.

850
01:15:47,464 --> 01:15:49,299
Би зүгээр л....

851
01:15:52,510 --> 01:15:54,971
Браво!

852
01:15:59,142 --> 01:16:01,603
Гайхалтай.

853
01:16:03,563 --> 01:16:08,068
Үүнийг бид корпорациудад танилцуулах болно
маргааш өглөө хийх хамгийн эхний зүйл.

854
01:16:12,697 --> 01:16:16,451
- Тэгвэл энэ нууцлаг гэрэл зурагчин хэн бэ?
- Мэтт Фламхафф.

855
01:16:16,618 --> 01:16:18,536
Тэр Артур эсвэл Марта уу?

856
01:16:18,703 --> 01:16:20,372
Мэтт. Тэр бол Мэтт.

857
01:16:20,538 --> 01:16:24,084
Үгүй ээ, үгүй. Тэр ижил хүйстэн үү?

858
01:16:24,250 --> 01:16:26,628
Та ижил хүйстэн үү?

859
01:17:36,948 --> 01:17:38,908
{y:i}- Хот ба жагсаалт?
- Манхэттэн.

860
01:17:39,075 --> 01:17:42,162
Парк өргөн чөлөөний "Гялалзсан" сэтгүүл.

861
01:17:43,079 --> 01:17:45,749
- Sparkle сэтгүүл.
- Триш Сакетт, гуйя.

862
01:17:58,928 --> 01:18:03,183
Женна, чамтай тааралдсандаа уучлаарай
Энэ, гэхдээ би чамтай үнэхээр ярих ёстой...

863
01:18:03,350 --> 01:18:05,894
Хөөе, Минж.

864
01:18:06,061 --> 01:18:08,730
Би Мэттийг хэлж байна. намайг уучлаарай.

865
01:18:08,897 --> 01:18:10,440
Хуучны зуршлууд хатуу үхдэг ш дээ.

866
01:18:10,607 --> 01:18:11,858
Сайн байна. Женна эргэн тойронд байна уу?

867
01:18:12,025 --> 01:18:15,403
Та зургуудынхаа талаар энд байна уу?

868
01:18:16,154 --> 01:18:18,823
Үгүй ээ, би тийм биш.

869
01:18:18,990 --> 01:18:21,076
Би чамд хэлэх ёстой гэж бодож байна ...

870
01:18:21,242 --> 01:18:24,496
... Женна явахаар шийдсэн
өөр чиглэлд ...

871
01:18:24,662 --> 01:18:28,875
... илүү тогтсон
гэрэл зурагчин.

872
01:18:29,042 --> 01:18:34,756
Тэр буудсан залууг ашиглах болно
түүний амтат бялууны албан ёсны зургууд.

873
01:18:34,923 --> 01:18:38,593
Тиймээс үүнийг хувь хүн гэж бүү ав,
учир нь бага зэрэг гажуудал бий.

874
01:18:38,760 --> 01:18:42,305
Шударга хэлсэнд уучлаарай
чамтай, учир нь...

875
01:18:42,472 --> 01:18:45,141
... Би чиний зургууд гэж бодож байна
үнэхээр хөөрхөн юмаа.

876
01:18:45,308 --> 01:18:47,060
Чамтай ярилцахад таатай байлаа.

877
01:18:47,227 --> 01:18:50,980
Хөөе, Мэтт. Би чамайг энд байхад,
Та ерөнхий хувилбарт гарын үсэг зурахыг хүсч байна уу?

878
01:18:51,147 --> 01:18:53,441
Магадгүй бид таныхыг ашиглаж болох юм
каталог дээрх зургууд.

879
01:18:53,608 --> 01:18:55,402
Сайн байна.

880
01:19:57,589 --> 01:19:58,882
Сайн уу.

881
01:19:59,049 --> 01:20:02,177
- Жэнни, тийм үү?
- Женна.

882
01:20:03,219 --> 01:20:04,429
Би Мэттийг хайж байсан.

883
01:20:04,596 --> 01:20:07,974
Би түүнд үнэхээр гайхалтай зүйл хэлэхийг хүссэн
түүний гэрэл зургуудын тухай мэдээ.

884
01:20:08,141 --> 01:20:09,392
Бүгд тэдэнд хайртай байсан.

885
01:20:09,559 --> 01:20:13,229
Энэ бол гайхалтай. Түүнийг ирэхэд нь би хэлье
буцаж. Тэр смокинг авах гэж байна.

886
01:20:13,438 --> 01:20:16,232
-Түүний смоког уу?
- Би мэднэ. Эрэгтэйчүүд.

887
01:20:16,441 --> 01:20:18,151
Бүх зүйл эцсийн мөч.

888
01:20:18,318 --> 01:20:20,695
Сайн уу. Бид авч байна
маргааш гэрлэх.

889
01:20:20,862 --> 01:20:25,283
Энэ бол хамгийн хөөрхөн бяцхан арын хашаа байх болно
Хурим хэзээ болохыг мэдэхгүй байна.

890
01:20:25,450 --> 01:20:28,411
-Баяр хүргэе.
- Баярлалаа. Би Мэттэд чамайг зогссон гэж хэлье.

891
01:20:28,578 --> 01:20:30,747
-За.
- Баяртай.

892
01:20:40,674 --> 01:20:45,011
Бид ямар нэг зүйлийг мэдрэхийг хүсч байна
Бид мартсан гэдгийг дахин хэлье.

893
01:20:45,178 --> 01:20:48,598
Учир нь бид анзаарч зогсоогүй
бид хичнээн ихийг ардаа орхиж байсан.

894
01:20:49,432 --> 01:20:52,769
Бид санах хэрэгтэй
юу нь сайн байсан.

895
01:20:56,773 --> 01:20:58,024
Та бэлэн үү?

896
01:21:00,110 --> 01:21:01,986
Уулзалт цуцлагдлаа, Женна.

897
01:21:02,153 --> 01:21:03,780
Маргааш хүртэл юу?

898
01:21:03,988 --> 01:21:05,448
Дууслаа.

899
01:21:07,075 --> 01:21:08,702
Дуусчихав уу?

900
01:21:09,953 --> 01:21:11,871
Люси....

901
01:21:12,038 --> 01:21:15,250
Тэр таны бүх загварыг авсан
"Гялалзах" руу. Бүх зүйл.

902
01:21:15,417 --> 01:21:17,460
Тэр бол тэдний шинэ ерөнхий редактор.

903
01:21:17,669 --> 01:21:20,213
Таны зургууд гарч ирэв
Өнгөрсөн шөнө "Sparkle Online"-д.

904
01:21:20,380 --> 01:21:22,132
Тэд хаа сайгүй гадаа сурталчилгаанд байдаг.

905
01:21:22,298 --> 01:21:24,467
Тэр Мэттийн зургийг авч чадахгүй.
Эдгээр нь биднийх.

906
01:21:24,634 --> 01:21:27,846
- Тэр үүнийг хийж чадахгүй!
- Тэр чадна, тэр байна.

907
01:21:28,013 --> 01:21:30,515
Тэр түүнд гарын үсэг зурахыг шаардсан.

908
01:21:37,022 --> 01:21:38,606
Люси, чи Мэттийн зургийг хулгайлсан.

909
01:21:39,149 --> 01:21:42,402
Өө, чи аль нь болохыг хүсч байна
өнөөдөр тогоо эсвэл данх уу?

910
01:21:42,569 --> 01:21:44,654
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол
Би тогоо болмоор байна.

911
01:21:44,863 --> 01:21:47,866
Магадгүй данх. Үнэхээр тийм биш
асуудал. Тэд хоёулаа хар өнгөтэй.

912
01:21:48,033 --> 01:21:51,578
- Юу яриад байгаа юм бэ?
- Би үүнийг өчигдөр танай оффисоос оллоо.

913
01:21:51,745 --> 01:21:54,205
Танил харагдаж байна уу?
Таны нэр дээр байгаа.

914
01:21:54,372 --> 01:21:57,500
- Чи миний юмыг үзэж байсан уу?
- Өө, надад завсарлага өгөөч.

915
01:21:57,709 --> 01:22:00,337
Ямар аймшигтай юм бэ. Ямар аймшигтай юм бэ.
Би үүнийг хийсэн гэдэгт итгэж чадахгүй байна.

916
01:22:00,545 --> 01:22:01,963
Энэ юу вэ?

917
01:22:02,130 --> 01:22:05,175
Та "Бэмби"-г арчиж болно
ээжийгээ буудаж байхыг хараад...

918
01:22:05,342 --> 01:22:08,219
... ба ар талд нь оосортой
"фургон" таны царайнаас харагдана.

919
01:22:08,386 --> 01:22:10,472
Би өчигдөр Триш Сакеттай ярилцлаа.

920
01:22:10,638 --> 01:22:13,725
Зүгээр дээ, Женна. Би бүгдийг мэднэ
Таны жижиг хэлэлцээрийн талаар.

921
01:22:13,892 --> 01:22:15,894
Үнэн хэрэгтээ энэ бол амттай жижиг гэрээ юм.

922
01:22:16,061 --> 01:22:18,772
Хэрэв та тэдэнд тусалбал ерөнхий редактор
сая хувь хүрсэн үү?

923
01:22:18,938 --> 01:22:20,815
- Тиймээс та тэдэнд зөвлөгөө өгөх болно.
-Өө бурхан минь.

924
01:22:20,982 --> 01:22:24,903
Муу биш. Би зүгээр л хүсэж байна
бодож үзсэн.

925
01:22:25,070 --> 01:22:27,822
- Өө, үгүй.
-Өө тийм.

926
01:22:27,989 --> 01:22:31,159
Зөвхөн одоо би чиний ажлыг авч байна
чи энд сэтгүүлтэйгээ үлдээрэй...

927
01:22:31,326 --> 01:22:33,411
... чи ганцаараа улайсан
бие засах газар руу.

928
01:22:33,912 --> 01:22:35,413
Мэтт яах вэ?

929
01:22:35,580 --> 01:22:37,957
Тэр яагаад үүнд гарын үсэг зурсан бэ?
Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?

930
01:22:38,124 --> 01:22:40,293
Харцгаая. Би түүнд хэлсэн гэж бодож байна ...

931
01:22:40,460 --> 01:22:43,380
... чи явахаар шийдсэн байсан
өөр чиглэлд.

932
01:22:43,755 --> 01:22:45,507
Та одоо аль нь вэ.

933
01:22:47,592 --> 01:22:52,639
Би түүнд өөр зүйл хэлсэн байх,
бас, гэхдээ би зүгээр л санахгүй байна.

934
01:24:05,211 --> 01:24:09,007
Жорж Вашингтоны гүүр,
Нью Жерси.

935
01:24:20,268 --> 01:24:21,603
Женна.

936
01:24:21,770 --> 01:24:24,647
- Женна Ринк.
-Тийм үү?

937
01:24:24,814 --> 01:24:27,192
Крис Гранди.

938
01:24:27,359 --> 01:24:29,486
За, чи юу хийж байгаа юм бэ?
Та гэрлэсэн үү?

939
01:24:29,652 --> 01:24:33,281
Учир нь та ганц бие бол
Би мэдээж дугаар хүсч байна.

940
01:24:33,448 --> 01:24:34,741
Бид хамтдаа байж болно.

941
01:24:34,908 --> 01:24:36,618
Би гэртээ амьдарсаар л...

942
01:24:36,785 --> 01:24:38,828
- Алив, Гранди! Алив.
- Ариун Христ!

943
01:24:39,037 --> 01:24:43,333
Энэ бол бидний анхны аялгуу юм
орооцолдсон хэл рүү.

944
01:24:43,500 --> 01:24:45,835
Үүнийг дуулдаг залуу юу вэ?

945
01:24:46,002 --> 01:24:49,297
- Рик Спрингстин.
- Энэ бол Спрингфилд, Гранди.

946
01:24:49,464 --> 01:24:51,132
Би эндээс явлаа.

947
01:24:51,299 --> 01:24:54,761
Чамайг миний дугаарыг хүсч байна гэж бодсон.

948
01:25:19,285 --> 01:25:21,204
Би эдгээрийг авна.

949
01:25:23,164 --> 01:25:24,582
Өдрийн мэнд.

950
01:25:26,793 --> 01:25:28,044
Та санаж байна, Уэйн.

951
01:25:28,253 --> 01:25:31,881
Энэ нь Flamhaffs-тай хамт байсан
San Ysidro Ranch дээр.

952
01:25:32,048 --> 01:25:34,759
Сан Исидро ранч.

953
01:25:35,427 --> 01:25:39,889
Энэ их хөөрхөн. Энэ бол төгс.
Гайхалтай харагдаж байна.

954
01:25:54,446 --> 01:25:56,656
Сайн уу.

955
01:25:56,823 --> 01:25:58,408
Хөөе.

956
01:26:04,205 --> 01:26:08,126
Люси чамд юу гэж хэлснийг би мэдэхгүй
Миний тухай, гэхдээ би чамайг мэдэхийг хүсч байна ...

957
01:26:08,293 --> 01:26:11,171
... тэр хэн ч байсан тэр байсан
тухай ярьж байсан ...

958
01:26:11,963 --> 01:26:14,007
... би биш байсан.

959
01:26:16,676 --> 01:26:18,345
Люси юу гэж хэлсэн нь хамаагүй.

960
01:26:18,511 --> 01:26:22,307
Түүнийг хулгай хийсний дараа би түүнд итгэхээ больсон
Гуравдугаар ангидаа миний поп рок.

961
01:26:24,184 --> 01:26:25,894
Мэтт.

962
01:26:27,854 --> 01:26:33,276
Би аймаар хүн биш
би байсан гэдгээ мэдэж байсан.

963
01:26:33,443 --> 01:26:35,695
Би тэр хүнийг ч мэдэхгүй.

964
01:26:37,197 --> 01:26:39,824
Тэгээд би итгэхийг хүсч байна ...

965
01:26:39,991 --> 01:26:43,703
Би итгэх ёстой
Хэрэв та үүнийг мэдэж байсан бол ...

966
01:26:43,870 --> 01:26:47,957
... хэрэв чиний зүрх сэтгэлд байвал чи үнэхээр,
үнэхээр мэдэж байсан...

967
01:26:49,084 --> 01:26:51,795
... чи бэлтгэл хийхгүй байх байсан
одоо хэн нэгэнтэй гэрлэх.

968
01:26:52,003 --> 01:26:55,674
Тэр хүн би биш л бол.

969
01:27:08,186 --> 01:27:11,981
Женна, би чамд худлаа хэлэхгүй.

970
01:27:14,526 --> 01:27:17,028
Би юмыг мэдэрсэн...

971
01:27:17,195 --> 01:27:19,489
... сүүлийн хэдэн долоо хоногт...

972
01:27:20,657 --> 01:27:23,952
... чадахаа мэдэхгүй байсан
дахин мэдрэх.

973
01:27:24,911 --> 01:27:28,873
Гэхдээ би ойлгосон
сүүлийн хэдэн өдөр...

974
01:27:30,917 --> 01:27:34,170
... чи зүгээр л цаг хугацааг буцааж болохгүй.

975
01:27:35,714 --> 01:27:38,091
Яагаад болохгүй гэж?

976
01:27:38,258 --> 01:27:39,884
Би цааш явлаа.

977
01:27:40,051 --> 01:27:41,469
Та цааш явлаа.

978
01:27:41,803 --> 01:27:45,056
Бид өөр өөр замаар явсан
ийм удаан хугацаанд.

979
01:27:45,223 --> 01:27:47,934
Бид сонголт хийсэн.

980
01:27:48,101 --> 01:27:50,937
Би Вэндийг сонгосон.

981
01:27:52,772 --> 01:27:55,567
Энэ бол түүний гэр бүл.

982
01:27:56,192 --> 01:27:58,820
Бид бие биедээ санаа тавьдаг,
чи мэдэх үү?

983
01:28:00,697 --> 01:28:05,201
Та үргэлж мөрөөдлөө биелүүлдэггүй
байшин, гэхдээ та аймаар ойртдог.

984
01:28:09,122 --> 01:28:11,458
Битгий уйл, Женна.

985
01:28:11,624 --> 01:28:14,544
Өө, би зүгээр байх болно, би амлаж байна.

986
01:28:44,908 --> 01:28:46,910
Мэтти, би авч болох уу?

987
01:28:47,118 --> 01:28:48,745
Гуйя уу?

988
01:28:48,953 --> 01:28:51,247
- Чи над руу ташуурдуулахгүй гэж үү?
- Үгүй.

989
01:28:58,922 --> 01:29:02,217
Хараач, би чамайг хоцрохгүй.
Зүгээр л яв.

990
01:29:02,676 --> 01:29:06,137
Үргэлжлүүл. Би зүгээр. Би зүгээр л уйлж байна
Учир нь би баяртай байна.

991
01:29:06,304 --> 01:29:09,391
Би чамайг ийм аз жаргалтай байгаасай гэж хүсч байна.

992
01:29:11,935 --> 01:29:14,062
Би чамд хайртай, Мэтт.

993
01:29:17,399 --> 01:29:19,192
Чи бол миний хамгийн сайн найз.

994
01:29:21,820 --> 01:29:23,988
Женна, би....

995
01:29:25,156 --> 01:29:27,701
Би чамайг үргэлж хайрласаар ирсэн.

996
01:31:30,115 --> 01:31:33,076
Женна таныг шүүгээнд хүлээж байна.

997
01:31:44,129 --> 01:31:45,964
Мэтти.

998
01:31:52,929 --> 01:31:55,181
Чи үнэхээр юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа.

999
01:31:55,765 --> 01:31:57,976
Алив.

1000
01:31:59,144 --> 01:32:01,855
- Уучлаарай, би ороолтоо мартчихаж.
- Та юу мэдэх вэ?

1001
01:32:02,022 --> 01:32:06,192
Та тогоо, данх байж болно
одооноос ганцаараа ганцаараа л байна даа.

1002
01:32:06,359 --> 01:32:07,819
Алив, Мэтт.

1003
01:32:07,986 --> 01:32:10,196
-Чи намайг юу гэж дуудсан бэ?
- Бид хоцрох болно.

1004
01:32:10,363 --> 01:32:12,240
- Юуны төлөө?
- Та харах болно.

1005
01:33:05,752 --> 01:33:07,671
Ноён Фламхафф уу?

1006
01:33:07,837 --> 01:33:10,173
Баярлалаа, хатагтай Фламхафф.